"كشفت عن" - Traduction Arabe en Turc

• ifşa ettin
• açığa çıkardı
• ortaya çıkardı
• tespit
• yüzlerini gösteren

Yabancı bir istihbarat servisine herhangi bir yasak gizli bilgiyi ifşa ettin mi?
هل كشفت عن أي معلومات سرية غير مصرحة, لإستخبارات أجنبية؟

Neden kendini ifşa ettin?
لمَ كشفت عن نفسك؟

Zamanda yolculuk yapma yeteneği bir gerçeği açığa çıkardı.
هذه القدرة على السفر عبر الوقت كشفت عن الحقيقة.

USIDent, parmak değiştirilerek hazırlanan bir komployu açığa çıkardı.
...اللجنة الجمهورية كشفت عن مؤامرة تتورط فيها الاصابع البشرية

Mars'a gönderilen robotlar göz alıcı derecede güzel fakat yine de tehlikeli ve tenha yerleri ortaya çıkardı.
رحلات الروبوت إلى المريخ كشفت عن جمال مذهل لكنه خطير و منعزل

Peki bütün o derin ve karanlık sırlarını ortaya çıkardı mı?
إذن هل كشفت عن أعمق وأحلك أسرارها ضلمةً؟

Bay Johnson, eski oyuncumuz Justin Foucault hakkinda web aktivitesi tespit ettik.
مستر جونسون كشفت عن نشاط علي النت متعلق بلاعب سابق جوستين فوكو

Daha önce de gerçek yüzlerini gösteren hastalarım oldu ama hiçbiri Şeytan değildi.
لقد كان المرضى الذين كشفت عن جانب جديد من أنفسهم، ولكن ليس كثيرا الشيطان الفعلي.

İnsan avı, Liz ile senin ilişkini açığa çıkardı.
المُطاردة كشفت عن علاقتك بـ " ليز

Fakat, Felisa'nın 2009 yılında aldığı bir çamur örneği hayal ettiğinden bile tuhaf mikropları ortaya çıkardı.
لكن عينة وحل وحيدة أخذتها -فيليسا- عام 2009 كشفت عن وجود حشرات أغرب مماهي تخيلت

Biyopsi, beyaz kan hücrelerinin sızdığını ortaya çıkardı.
الخزعة كشفت عن تسلل لكريات الدم البيض

Ama insan avı bazı gerçekleri ortaya çıkardı.
لكن المُطاردة كشفت عن حقائق مُعينة

Detaylı açıklamaları bugün öğleden sonra basın toplantısında yapacağım fakat sismolojik veriler yerkabuğunda şiddetli ve büyük ...anormalikler tespit etti
سأخبركِ بالتفاصيل في مؤتمر صحفي هذا المساء... لكن المعلومات كشفت عن حقائق هائلة... متوافقة مع نشأة الأرض

Algılayıcılarım yaşam belirtisi tespit ediyor.
أجهزة استشعاري كشفت عن علامات حياة