"كصديقتك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşın olarak
• arkadaşın gibi
• dostun olarak
• beni arkadaşın
• sevgilin olarak

Çünkü arkadaşın olarak sana şunu söylemem gerekiyor: Saçma sapan konuşuyorsun.
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

arkadaşın olarak seni sözleşmen konusunda uyarmak istedim.
أريد تحذيرك فحسب كصديقتك بخصوص مسألة العقد

Eski kız arkadaşın gibi vampir değilim ki.
) -أمزح فحسب لست مصاصة دماء كصديقتك السابقة

Hayır, bir seçmeye katılmak istiyorum yoksa beni arkadaşın ve müşterin olarak kaybedersin.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

Peki ama aramızda ciddi bir şey yoktu. beni arkadaşın mı yoksa sevgilin olarak mı tanıtacaksın?
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟

Bunu senin hemşiren olarak değil, arkadaşın olarak söylüyorum.
إنّي لا أقول هذا كممرضتكي أقولها كصديقتك

Her zaman annen olacağım. Sadece beni arkadaşın olarak tanıtmak zorunda kalacaksın.
سأبقى دائماً والدتك لكنك ستقدميني للناس كصديقتك

arkadaşın olarak seninle geçirdiğim zaman hayatımın en güzel dönemiydi.
وقتي معكِ كصديقتك كان أفضل وقتٌ قد قضيتهُ

Bugün beni arkadaşın olarak gör.
على أي حال، اعتبريني اليوم كصديقتك

Eski en iyi arkadaşın olarak, kaybol.
كصديقتك السابقة، خذي قضمة مني.

Jeff, sadece arkadaşın olarak değil sıkı bir televizyon izleyicisi olarak söylüyorum.
جيف) أنا لا أتحدث فقط كصديقتك) و لكن أيضاً كمتابعة خبيرة للتلفاز

arkadaşın olarak senin vücudun diyebilirim.
... كصديقتك كُنت لأخبرك بأنه جسدك ينبغي عليكِ فعل ما تشائين

Pekala, arkadaşın olarak, sana bir şey söylemeliyim.
حسنا كصديقتك اريد ان اخبرك

arkadaşın olarak söylüyorum, yapma bunu.
كصديقتك .. لا تفعل ذلك

arkadaşın olarak buradayım.
أنا هناك لأجلك، كصديقتك

Bir birey ya da kız arkadaşın gibi değil.
ليس كشخص ليس كصديقتك

Yeni arkadaşın gibi. Callie. O...
كصديقتك الجديدة (كالي)