"كضابط" - Traduction Arabe en Turc

• subay olarak
• subayı olarak
• memuru olarak
• polis olarak
• memuru gibi
• memur olarak
• görev
• bir subay
• görevlisi olarak

Hadi teğmen. Amerikalı bir subay olarak Almanların, düşündüğü umurunda değil.
هيا أيها الملازم، كضابط أمريكي لن تهتم أبدا في الرأي الألماني

Bir tıp adamı ve subay olarak, gördüğü muameleyi kınıyorum.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها

Sadık bir Nazi subayı olarak böyle sınıflandırmam gerekir.
كضابط مخلص للرايخ الثالث كان يجب على ان امقته

Bir polis memuru olarak, geleceğinizin buraya yazdıklarınız ile şekillenmesini istiyor musunuz?
هل تريد أن يتوقف مستقبلك كضابط شرطة على ما هو مكتوب هنا؟

Buraya bir polis olarak geldim, yani kendime pek... yakıştıramıyorum ama... gerçekten istediğim bir şeyi... yapmazsam da aptallık... etmiş olacağım... yani seninle buluşabilir miyiz?
رباه، أشعر أني مغفلاً لأقوم بذلك منذ أتيت إلى هنا كضابط بالقانون في هذا الموقف وكل شيء

Pentagon'daki halkla ilişkiler memuru gibi davranmaya başlamıştı.
كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

Bayım, sizden dost bir memur olarak, silahınızı indirmenizi istiyorum.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

görev başında size şunu söylemek isterim.
إذاً يا كلوديا دعيني أخبرك كي أقوم بواجبي كضابط شرطة

Eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte, geldiğinizi Kırmızı 116 bölümüne bildirin.
إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم

Kıdemli subay olarak, dikkatini önemli bir gerçeğe çekmek istiyorum.
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة

Kıdemli subay olarak sadece durumla ilgili gerçeğe işaret ediyorum.
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة

Bir subay olarak şerefim üzerine yemin ederim ki bu ilanla benim hiçbir ilgim yoktur.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

Onun hayatını kurtarabilirim eğer bana bir şey yapmayacağına dair bir subay olarak söz verirsen.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى

Donanma subayı olarak başarısız oldun.
أنت فشلت كضابط بحرية أحرجت وكالة الاستخبارات المركزية

Halkla ilişkiler subayı olarak tam bir felaketsin.
كضابط علاقات عامة أنت تعتبر كارثة ..

Ben de eski bir deniz subayı olarak, anlasaydınız şaşardım.
كضابط بحري سابق سأُفاجأ لو عرفت

Anlıyorum, sonuçta bir Scotland Yard memuru olarak, aksi ispatlanana kadar herkesi suçlu olarak değerlendirmek görevinizin bir parçası.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Buraya polis memuru olarak gelmedim. Normal bir vatandaş olarak karşındayım.
أنا لستُ هنا كضابط شرطة أنا هنا كشخص عادي

Neden bir polis memuru gibi giyindin?
-لماذا تلبس كضابط الشرطة ؟

Bu davadan sorumlu eski memur olarak, sizin düşünceleriniz neler?
كضابط سابق في القضية، ما رأيك في هذا الأمر؟