"كضيف" - Traduction Arabe en Turc

• konuk olarak
• misafir olarak
• konuk oyuncu
• misafirimiz olarak
• misafiriyim
• konuğum olarak
• misafiri olarak
• misafirim olarak
• konuğu
• misafir gibi
• konuğumuz olarak

Her sömestr konuk olarak bir dersine katılırım.
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Kasım 14, Çocuk Bayramı bakanlık konuk olarak gelecek.
في الرابع عشرمن نوفمبر,في يوم الطفولة سيحضر الوزير كضيف شرف

- Evet ama endişelenmeyin. Biriniz seçilirseniz diğerini misafir olarak getirebilirsiniz.
نعم لكن لاتقلق، اذا اُختير أحدكما بإمكانه جلب الآخر معه كضيف

- O buraya misafir olarak geldi, anne ve bizim önümüzde kızı çalılıkların arkasına almak istiyor!
ــ لقد دخل منزلنا كضيف يا أمى والآن يريد أن يأخذ ابنتنا من بيننا هناك خلف العشب

Biliyorum, çok, çok meşgulsün ama, konuk oyuncu olma şansın var mı?
الان , أنا أعلم بأنكي مشغولة جدا جدا لكن هل لديكي فرصة بأن تأتي كضيف للمسلسل ؟

Bu müdürle gidip konuşacağım, ama ben yokken sen burada misafirimiz olarak kalacaksın.
لذا، سأذهب وأتكلم لهذا المدير وبينما أذهب، ستظل أنت هنا كضيف لنا.

Seni kulübe götüremem. Ben Rowley'nin misafiriyim.
لا أستطيع إدخالك هناك (أدخل كضيف لـ (راولي

Bu yüzden de, Herod ve onun Romalı dostları arasındaki güçlü bağı halkına hatırlatmak için konuğum olarak burada benimle kalacaksın.
وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف لتذكيرهم بالرابطة القوية بين عائلة هيرودس وحلفائه الرومان

Geceyi Corleone'nun Tahoe'daki evinde geçirmeye karar verdin. - misafiri olarak. - Güldüğünü hatırlıyorum.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

Benim de açık artırmaya için verecek çok özel bir şeyim var Toledo şehir konseyi toplantısına, benim VIP misafirim olarak katılmak.
لدىّ شىء حصرى أود التبرع به للمزاد حضور جلسة للمجلس كضيف مهم

Habere göre de kendisi son altı haftada beş kez bültene konuk olarak çıkmış durumda.
ولقد ظهر كضيف على البرنامج, لذلك المقالة تقول,خمس مرات في آخر ست أسابيع.

Denizaltıda korumam altında olacaksın ancak mürettebattan biri veya bir konuk olarak değil.
سوف تتاح لك الحماية على متن الغواصه ولكن لن تعامل على انك فرد من الطاقم او تعامل كضيف

Sanırım evinde "Kitap Eleştirisi" editörünü misafir olarak ağırlıyor.
اظن ان لديه الكاتب معاينة الكتاب كضيف في المنزل

Gazete skandali isportaciyi evimize misafir olarak davet etmemizi mi istiyor?
تريد منا أن ندعو بائع متجول لصحيفة الفضيحة ليقيم كضيف في هذا المنزل ؟

Bay Liotta, öncelikle ER'daki konuk oyuncu rolü için 2005'te aldığınız Emmy'den dolayı gecikmeli de olsa sizi tebrik etmek istiyorum.
سيد (ليوتا)، بداية اسمح لي أن أقدم تهنئتي المتأخرة لحصولك على جائزة (إيمي) عن دورك كضيف شرف في مسلسل (إي آر) عام 2005

Friends'den diziye bir konuk oyuncu ayarlayabilir misin?
هل يمكنك بأن تأتي بأحد من ( فريندز ) كضيف للحلقة ؟

Bizimle geliyor, kelepçesiz, misafirimiz olarak.
سيرافقنا لكن بدون أصفاد كضيف لنا

Hayır ben burada Grant'in misafiriyim.
(ــ كلا أنني هنا كضيف (غرانت

Benim konuğum olarak oraya geleceksin.
أنت ستأتي كضيف لي الاسبوع القادم.

Bugün Erica'nın özel misafiri olarak zirvede bir konuşma yapacağım.
سألقي حديثًا اليوم كضيف الشرف لـ(إيريكا) في القمة

Seni misafirim olarak aldım ama sen gittin Julianayı'nı mahvettin.
لقد قبلت بك كضيف لي، والآن،أنتأفسدتجوليانواري!

Birkaç dakika içinde başbakanı onur konuğu olarak karşılamalıyım tam da onun katılamayacağını umut etmiş ve beklemişken.
وخلال لحظات قليلة سأرحب برئيس وزراءنا كضيف شرف بينما كنت آمل آلا يكون موجوداً على الإطلاق

Hayır, sadece bir misafir gibi... odamın kapısını çaldığım için gülüyorum.
فقط لأني أطرق باب غرفة في منزلي ما أضحكني هوالدخول كضيف

Onu onur konuğumuz olarak karşılamalıyız belki de.
ربما ينبغي لنا ان يقبلوه كضيف كريم