"كضيوف" - Traduction Arabe en Turc

• konuğu olarak
• konukları olarak
• konuk olarak
• misafir olarak
• misafirleri olarak

Benim adım Mala, kabilem sizi onur konuğu olarak ağırlamaktan mutlu olacaktır.
،اسمي هو مالا وقبيلتي ستكون سعيدة لاستقبالكم كضيوف شرف

Benim adım Mala,ve kabilem sizi onur konuğu olarak ağırlamaktan mutlu olacaktır.
،أسمي هو مالا وستفرح قبيلتنا لاستقبالكم كضيوف شرف

Birleşik Gezegenler Federasyonu'nun konukları olarak.
كضيوف لاتحاد الكواكب الفيدرالي؟

Oraya partinin konukları olarak gireceğiz ve elmasın yerini belirleyeceğiz.
سنذهب كضيوف بالحفل و نحدد مكان الماسة

Buraya geldiklerinde bile onları konuk olarak getirdin.
حتى عندما جاؤوا هنا, جئت بهم كضيوف,

Burada misafir olarak bile oynadığımız için şanslıyız, Leela.
نحن محظوظون حتى اذا لعبنا كضيوف , ليلا .

Gönülsüz oldugunun farkindayim lakin, konseyin misafirleri olarak, kanunla korunacagiz.
انظري، أنا أفهم انكِ مترددة لكن كضيوف للمجلس، سوف تكونين محمية من قبل القانون

Köyüme onur konuğu olarak her zaman gelebilirsiniz.
أنتم مُرحب بكم دوماً كضيوف مشرفين في قريتي

Owen'ların konuğu olarak burada geçirmeğe davet eden mektuplar aldık.
تدعونا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا كضيوف على أصدقائهم آل " أوين"

Bu zamana kadar onur konuğu olarak ağırlandınız.
حتى الآن ، كنا نعاملكم كضيوف شرفاء

Alman hükümetinin konuğu olarak burada bulunuyorsunuz.
أنتما هنا كضيوف لدى الحكومة الألمانية.

Bir yıl önce bazı genç eylemciler Lindekrone'nun konuğu olarak Christiansborg'a girip, Entegrasyon Bakanı'na yumurta atmışlardı.
دخل نشطاء شباب منذ عام الى كريستينبورغ... ...كضيوف على لينديكرون... ...وقذفوا وزير التكامل بالبيض

Napoli Kralı Ferdinand'ın konukları olarak.
كضيوف الشرف للملك "فيرديناند" ملك "نابولي"

General Shao; sizi, İsimsiz Düzen'in onur konukları olarak selamlıyor ve yetenekleriniz ve cesaretiniz için sizlere teşekkür ediyor.
الجنرال (شاو) يرحب بكما كضيوف شرف للجيش المجهول ويشكركما على مهارتكما وشجاعتكما

General Shao; sizi, İsimsiz Düzen'in onur konukları olarak selamlıyor ve yetenekleriniz ve cesaretiniz için sizlere teşekkür ediyor.
الجنرال (شاو) يرحب بكم كضيوف شرف في "النظام الغير مسمى" وأشكركم على مهارتكم وشجاعكتم.

Kral Leopold'un konukları olarak.
كضيوف على الملك (ليوبولد)

Kral Leopold'un konukları olarak.
(كضيوف للملك (ليوبولد

Tamam, o halde partiye konuk olarak ayrı ayrı katılacağız.
سندخل الحفلة كضيوف كل على حده

Gönülsüz olduğunun farkındayım lakin, konseyin misafirleri olarak, kanunla korunacağız.
انظري، أنا أفهم انكِ مترددة لكن كضيوف للمجلس، سوف تكونين محمية من قبل القانون