"كعدو" - Traduction Arabe en Turc

• düşman
• düşmanı
• düşmanın
• düşmanmış

Merdivenlerin ortasında Bin Laden'in oğluyla karşılaştılar o da düşman olarak görülüyordu.
في منتصف الدرجات واجهوا نجل بن لادن الذي تم التعامل معه كعدو

Hiç kimse bizden daha fazla İngiltere'yi düşman belleyemez ve intikam arzusu besleyemez.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Hizmet etmemiz engellenmişti ve yabancı olmayan düşman olarak nitelendirildik.
تم منعنا من الخدمة في الجيش، و تم تصنيفنا كعدو غير أجنبي.

Oswald kurbanlık koyun gibi dışarı çıkarıldı... ve bir halk düşmanı olarak temiz bir biçimde bertaraf edildi.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

1879 Torchwood Kuruluş Sözleşmesi'nde, Hükümdarlığın düşmanı ilan edildiniz. 1879 mu?
لقد ذُكر اسمك في الواقع في ميثاق تأسييس تورشوود عام 1879 كعدو للمملكة

Onlar düşmanın.. -Merkezi sinir sistemi gibi.
...ـ أجل، إنها تتصرف كعدو ـ إنها تمثل جهازه العصبي المركزي

Onu düşman gibi görmekten ziyade, bir teslimiyet olarak düşünmeli...
بدلا من التفكير به كعدو يجب أن يتم أخضاعه

Yabancı uyruklu olduğundan ve federal bir ajanın öldürülmesinde şüpheli konumunda olduğundan, düşman savaşcısı olarak da tasnif edilebilirsin.
بسبب إنك مواطن أجنبي وإنك مُشتبه في قتل عميل فيدرالي أنت مُصنف كعدو

Yani ruhsatlı bir silahınız varsa bir sıkıyönetim halinde hükümet tarafından düşman olarak hedef alınacaksınız.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

Sanırım Alicia'ya serbest ajan olarak davranmamız gerekirken bir düşman gibi davrandık.
أعتقد أننا علاج أليسيا كعدو عندما يتعين علينا أن علاج لها مثل صفقة انتقال حر.

Her ne kadar, politik ve taktiksel nedenlerden, Başkan, İslam düşman değildir demekte gayet iyi olmuş olmasına rağmen, yinede, savaşa girmiş birisinin, karşı tarafı düşman olarak görmesi doğaldır.
ورغماً عن ذلك، لأسباب سياسية تكتيكية، كان الرئيس جيد ، جيد جداً عندما قال أن الإسلام ليس العدو، ومع ذلك، من الطبيعي أن تندفع مرة واحدة عند دخول الحرب لتفكر في الجانب الآخر كعدو.

Sizi ben davet etmedim. Siz, bir düşman gibi, beni yok etmek için geldiniz.
لم أدعوك إلى هنا أتيت كعدو لتدميرى

Müttefik olarak, düşman olarak ve daima bir dost olarak.
كحليف , كعدو وعلى الدوام كان صديق

Onu arkadaş olarak özlüyorum, ama bir düşman olarak daha çok özlüyorum.
اشتاق له كصديق ، لكن اشتاق له أكثر كعدو

Taraf değiştirip, amacını öldürebildiğin kadar Amerikan öldürmek diye belirleyip devletin düşmanı değilmiş gibi davranılmayı bekleyemezsin.
ليس بقدورك تبديل الفِرق و تصرح بنيتك بقتل ما يمكنك من الأمريكيين ثم لا تتوقع أن تُعتبر كعدو للدولة

Bunlar mutluluk düşmanı olarak acısını tespit ve bir sorun olarak keder karşılaşan oldu herkes,
لذا عرّفت الحزن كعدو للسعادة وأي شخص يصاب بالحزن يعتبر مشكلة

Şu an devlet düşmanı sınıfına alındın.
تم تصنيفك الأن كعدو للولايات أس

- Beni düşmanı olarak gördüğü açık.
حسنًا,من الواضح أنه يعتبرني كعدو

Umarım beni sadece düşmanın olarak hatırlamazsın, Gothia'lı.
أتمنى ألا تتذكرني فقط كعدو يا"جوثي"

düşmanın olmamı istemezsin.
انت لاتريدينني كعدو لك

Bir teröristmiş gibi tutuklanıyorsunuz, bir düşmanmış gibi işlem göreceksiniz.
نلقى القبض عليك كأرهابى سنعاملك كعدو مقاتل ليس لك الحق فى التزام الصمت