"كعضو" - Traduction Arabe en Turc

• bir üyesi
• üyesi gibi
• üye olarak
• üyesi olduysan
• üyesi olarak

Danışma meclisinde, Kral hazretlerinin sadık ve esaslı bir üyesi olacağıma yemin ederim.
أقسم أن أكون مستشاراص صادقاً وأميناً لجلالة الملك، كعضو في مجلس جلالته الخاص.

İngiltere Bankası ile olan ilişkilerim "doğal olarak bahis oynamamı engelliyor ancak bu kulübün bir üyesi olarak ve bu şartlar altında, varım.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Arthur onu bana emanet ettiğinden beridir Avlynn'i ailemizin bir üyesi gibi Lysanor ile birlikte büyütüp korudum.
وانا حافظت على افيلين آمنه كعضو من عائلتنا منذ ان تركها آرثر لى

Bir Mafya üyesi gibi muamele edildiğime çok sinirlendim!
انني مستاء من معاملتي كعضو بالمافيا

Bağımsız Hindistan'ın doğumunda yardım etmeye ve İngiliz Milletler Topluluğuna eşit üye olarak hoşgeldin demeye.
و المساعدة في ميلاد هند مستقلة و الترحيب بها كعضو مساوي في عصبة الأمم البريطانية

Çetenin fahrî üyesi olduysan...
كعضو فخري للعصابة

Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

Elit Özel Kuvvetler Birliğinin bir üyesi olarak... gerekli tüm silah ve gemileri kullanmakta uzmansınız.
كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

Uzun bir direnişten sonra sonunda uzay mahkumu mürettebatın bir üyesi olarak yeni rolünü kabul etti.
بعد تفكير عميق قررت أسيرة الفضاء أخيرا أن تقبل بدورها الجديد كعضو من الطاقم

Bugün, yüz birinci göreve başladığınızda ben Genelkurmay Başkanlığının aktif bir üyesi ve silahlı kuvvetlerin tüm dallarında görev almanın zevkini ve onurunu taşıyan birisiyim.
اليوم أصبحت في مدار جديد ، المدار الـ 101 أنا كعضو ناشط في هيئة الأركان المشتركة

Senatonun bir üyesi olarak belki bu karışıklığı çözmek için diplomatik bir çözüm bulabilirim.
كعضو في مجلس الشيوخ ربما يمكنني التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه الفوضى

Alfredo da meclis üyesi gibi yok olacak.
أعدك: (ألفريدو) سيختفي كعضو المجلس البلدي.

Bu organizasyonların bir kısmında Amerika dahi üye olarak bulunmuyor.
بعض هذه المنظمات لا تتضمن بينها الولايات المتحدة الأمريكية كعضو بها .

Bu yüzden, Doug Murphy'nin takıma daimi üye olarak geri alındığını duyuruyorum.
لذا أعلن بكلّ فخر أننا أعدنا تسجيل "دوغ ميرفي" كعضو دائم في "التزام الأدمغة"

...daimi üye olarak kabül edildi.
كعضو دائم فى مجلس الامن

ve şimdi sesini Illionis'ten bir kongre üyesi olarak gazi sorunları dahil çeşitli durumlarla savaşmak ve avukatlık yapmak için kullanıyor.
والآن هي تستخدم صوتها كعضو للكونغرس عن ولاية إلينوي للنضال والدفاع عن مجموعة من القضايا لتضم قضية قدامى الجنود.

Bir Parti üyesi olarak yapmadığım şeyleri itiraf etmeliydim.
بأنني كعضو في الحزب، كان عليّ الإعتراف بأشياء لم أكن قد فعلتها.