"كعكاً" - Traduction Arabe en Turc

• kek
• kurabiye
• pasta
• çörek
• donut
• çörekler
• kurabiyeli
• simit

Eskiden gerçek anlamda yemek pişirilirdi; şimdi ise sadece su ekliyoruz ya da kek veya benzeri bir şey yapıyorsanız birazcık yumurta ekliyorsunuz.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

Yemekhane çalışanlarının sana küçük kek verdiğine inandığın zaman olduğu gibi.
هذا مشابه للموقف الذي اقتنعت فيه بأن عامل المطعم يعطيك كعكاً صغيراً كيف كان ذاك الأمر معك؟

Adam, arabadan güzellik kraliçesi kadar anlıyor, kadın da sunta gibi kurabiye pişiriyor.
ما يعرفعه عن السيارات لا يفوق ما تعرفه ملكة جمال وتعدّ كعكاً طعمها كالبراغي

Hey, kurabiye yapmışsın? Seninkilere bayılıyorum.
لقد أعددتى كعكاً يعجبنى الأمر عندما تخبزين

Kendini bir şey sanıyorsun. Ben plazma televizyon gönderdim, sen pasta aldın.
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي

Cumartesi geceleri evde kalıp lavaboda eskimiş pasta yemesini mi?
في ليالي يوم السبت تأكل كعكاً قديماً فوق حوض المطبخ؟

Hayır, aydınlanmayı sabah 9'da canım çörek isterken yaşadım.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Bakın, pudralo donut yiyordum ve bazı şekerler yanlış deliğe girdiler.
كت آكل كعكاً وبعض السكر نزل في المجرى الخاطئ

Ben kek yapmam. Zor bu.
لم اعد كعكاً ابداً ، هذا عظيمٌ بالنسبةِ لي

Niye bana dik dik bakıyorsun? Bana, kek yiyen tek kişi olduğum için mi kızıyorsun?
شكلك يبدو كالمجنون ، لذا فكرت بأنك تريد كعكاً أيضاً

HOS BIR HIPPI CIFT BANA BIRKAC kek VERDI.
زوجان هيبيّان لطيفان أعطياني كعكاً بالشوكولاتة

kek getiririm. Dispanserimin harika bir tarifi var.
سأحضر كعكاً بالشكولاطة، فلدى مستوصفي وصفة رائعة.

Bak bu ağabeylik işlerinde pek iyi değilimdir. İkram edecek süt ve kurabiye olmadığı için özür dilerim.
أنظر ، لستُ بارعاً بأمور الأخ الأكبر، آسف أنّني لا أملكُ لبناً أو كعكاً ، لأقدمه لكَ.

Ne yapayım, herkese iyi geceler dileyip üstünüze kurabiye mi yağdırayım?
لا استطيع ان اتجول قائلاً تصبحون على خير لك واحد واشتري كعكاً للناس

Senin için kurabiye pişiririz!
اسمح لنا بالنجاة, وسنضع كعكاً وحليب لأجلك!

Bir annenin oğluna dilimli pasta yapmasında ne sorun var?
ماخطب والده تريد أن تصنع كعكاً لعيد مولد ابنها من لاشيء؟

-Evet. Dişini fırçalıyor. Yemekte pasta yedik.
أجل، إنّها تنظف أسنانها، لقد تناولنا كعكاً في العشاء.

Sam'in pastasını istiyorum fakat Sam pasta pişirmiyor.
أريد كعكة سام، ولكن سام لم يخبز كعكاً

Geçen gece çifte mesai yaptım ve gece vardiyasında herkese çörek getirdi.
كنت أعمل بمناوبة عمل مزدوجة وأحضر كعكاً لكلّ الموجودون في المناوبة

Bana donut getirmiyorsun.
-لا تحضر لي كعكاً محلّى

çörek yeriz. 1927'de çok güzel çörekler yapıyorlar.
يمكننا أكل الكعك إنهم يصنعون كعكاً رائعاً عام 1927

Az bir ihtimal ama kurabiyeli tavşan da olabilir yine de bu ihtimale pek bel bağlamayın.
هنالك إحتمال ضئيل بأن يكون أرنباً يحمل كعكاً لكنني لن أعتمد على هذا

- O bir bebek değil. O bir simit. simit yemiştim.
هذا انتفاخٌ سببه الكعك، لقد أكلت كعكاً