| Aslında çok iyi bir fikir. "Doğum günü pastası tükürük çarşafı. | Open Subtitles | في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد |
| Çok tatlıydı tıpkı kek ve doğum günü pastası gibi. | Open Subtitles | كان هذا لذيذ مثل الكعكة ، مثل كعكة عيد الميلاد |
| Mum olmadan doğum günü pastası olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها. |
| Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz. | Open Subtitles | ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد |
| Bir dilim doğum günü pastası yiyecek, olduğun yerde kal. | Open Subtitles | ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين |
| Yaş günü pastası için aramıştım. | Open Subtitles | يعذرني أنا الواحد الذي دعوت حول كعكة عيد الميلاد |
| Eğer açsan biraz doğum günü pastası var. | Open Subtitles | , لو أنك جائع هناك بقايا كعكة عيد الميلاد صحيح |
| En sevdiğin pasta doğum günü pastası olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تختار بأن تكون كعكتك المفضلة هي كعكة عيد الميلاد |
| Oraya gitmenin yolunu bulamazsam, doğum günü pastası olmayan bir gazeteci çocuk olacak. | Open Subtitles | سيكون موزع صحف بدون كعكة عيد ميلاد إن لم أجد طريقة كي آخذها إلى هناك |
| Araç gereç odasında düğüm günü pastası yiyerek saklanıyoruz da ondan. Siz-- | Open Subtitles | لأننا اختبئنا بالخزانة لتناول كعكة عيد ميلاد |
| Kurt "Büyükanne için doğum günü pastası pişiriyordum" der. | Open Subtitles | الذئب قال، كنتُ أخبز كعكة عيد ميلاد الجدّة. |
| Mum olmadan doğum günü pastası olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها. |
| Gerçek doğum günü pastası demiştin, bu yanan mumlar demektir. | Open Subtitles | انها ليست كعكة عيد ميلاد حقيقية يجب أن تكون هناك شموعا مشتعلة |
| Mum olmaması sorun değil, hâlâ doğum günü pastası. | Open Subtitles | ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد |
| - Tanıdım. Yaş günü pastasını alın. | Open Subtitles | ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد |
| Doğum Günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti. | Open Subtitles | كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة |
| Ateş, oğlunun doğum günü pastasının üzerinde mi son buldu? | Open Subtitles | كانت الشعلة في نهاية الشمعة على كعكة عيد ميلاد إبنك؟ |
| Nefis sıcak çikolata ve doğum günü pastasıyla... | Open Subtitles | مع مشروب الشيكولاتة الساخن و كعكة عيد الميلاد |
| Yakın bir zamanda pasta görmek istiyorum, yoksa biber gazımı çıkartacağım. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح. |
| Yani, ev arkadaşınla doğum günü pastan üzerinde seks yapması gibi yani. | Open Subtitles | كان حرفيَّا أن أدخل علية فى أسواء سانريوا ممكن... . يمارس جنس مع رفيقة سكنك على كعكة عيد مولدك. |
| Sen öldükten sonra mezarına gidip tek başıma doğum günü pastamı yiyeceğim. | Open Subtitles | وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي. |
| Doğum günü pastamın üzerinde süper bir adam var. | Open Subtitles | كعكة عيد ميلادي سوف يكون عليها أروع رجل. |
| Doğum günü pastamdan yedi ve bana bir hediye aldı. | Open Subtitles | لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية |
| Haftanın her günü doğum günü pastasısın. | Open Subtitles | أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع |
| Günümün en güzel anlarından biri de eve geldiğimde onu bir doğum günü pastasından fırlamış hâliyle bulmamdı. | Open Subtitles | واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 