"كعلماء" - Traduction Arabe en Turc

• bilim insanları
• bilim adamları olarak
• sosyal bilimciler olarak
• insanları olarak
• ve bilim

Buzul bilimci ve bilim insanları olarak işimiz bu belirsizlikleri azaltmak.
دورنا كعلماء جليد وكعلماء بشكل عام أن نضيق مجال عدم اليقين هذا

bilim insanları olarak içgüdümüz ileriye doğru gitmek hızlıca gelişmek, sınırları zorlamaktır.
غريزتنا كعلماء تدفعنا للتقدم دائماً وبسرعة وإلى أقصى الحدود

Ama bilim adamları olarak çözmeye çalıştığımız yapbozla ilgili bir şeyler öğrenmek için bunların kötü özelliklerinin ötesini görmemiz gerekir.
لكن كعلماء ننظر الى ما هو أبعد من من الصفات الكريهة الممكنة من هذه الأشياء التي قد تساعدنا في

Beş parasız bilim adamları olarak avukata başvurmanı tavsiye etmiyoruz.
كعلماء قليلي المال نقترح بأن لا تذهبي الى المحامي

Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.

Belli ki, sözsüz iletişimi veya vücut dilini anlamaya çalıştığımızda --biz buna sosyal bilimciler olarak sözsüz dil diyoruz; bunun bir dil olduğunu anlıyoruz, yani bir iletişim olduğunu.
لذا فإنه من الواضح أننا عندما نفكر في تعبير غير لفظي او لغة الجسد --لكن نحن نسميه تعابير غير لفظية كعلماء اجتماع. هي لغة بحد ذاتها ، فنحن نفكر بالتواصل

SS: bilim insanları olarak kuşkucu olmamız beklenir; çünkü işimiz başka birinin söylediği şeyin mantıklı olup olmadığından emin olmak.
سارة سيڭر: حسنا, الأمر هو أننا كعلماء نحن من المفترض أن تكون متشككين لأن واجبنا أن نتأكد من أن ما يقوله الشخص الآخر فعلا, منطقي أو لا.

bilim insanları olarak, onların nereden geldiklerini bulmaya çalışıyoruz.
نريد أن نعرف كعلماء من أين أتينا

Ancak maddenin küçük yapı taşlarını derinlemesine inceleyen bilim insanları için bütün bu kesinlikler ortadan kayboldu.
ولكن كعلماء نطل دائما في عمق وحداتبناءالمادةالبالغةالصغر... كل هذا اليقين يتَلاشى...

O zaman bilim insanları olarak bunu test edelim.
أذاً كعلماء دعنا نطبق ذالك

Biz bilim insanları bunu gerçekten araştırmak istiyoruz.
التي نريد كعلماء أن نتحرّاها

bilim adamları olarak bunu yapıyoruz.
هذا ما نفعله كعلماء.

Şimdi biz, inek öğrenciler, üniversite laboratuvarında çalışan bilim adamları olarak bunu, sıçan ya da maymun gibi hayvan beyinleriyle veya yeryüzündeki en tuhaf formlardan biri olan, özellikle bu meraklı yaratıkla, onları yeni beceri ve yetenekler öğrenmeyle bir araya getirerek çalışıyoruz.
نحن الآن بصدد دراسة هذا، كعلماء مختبر الجامعة المجتهدون، عن طريق إشراك عقول حيوانات مثل الفئران، أو القرود، أو هذا المخلوق الغريب خاصة، واحد من أغرب أشكال الحياة على الأرض، لإشراكهم في تعلم مهارات وقدرات جديدة.

bilim adamları olarak size başvuruyorum.
أُناشدُك كعلماء.

ve bilim adamları bunun üzerinde çalışmak için can atıyoruz.
.. و كعلماء .. مقدر لنا أن ندرسه