"كفانا" - Traduction Arabe en Turc

• Yeterince
• yeter artık
• Yeter bu kadar
• bu kadar yeter

Beni Yeterince konuşturdun. senin sırlarını duyalım biraz .
كفانا من الحديث عنّي دعنا نتكلّم حول أسرارك

Ne Yeterince rahat, ne maceracı, ne de neşelidirler.
-حسناً ها قد بدأنا -يكفي هذا كفانا مغامرات إن المضحك أنها تجعلها تبدو

"Yalanlara ve vatan hainliğine yeter artık!
كفى أكاذيب و خيانات كفانا فضائح

Köpek konusu yeter artık.
كفانا حديثاً عن الكلب، نخب الزواج

- Yeter bu kadar iş. Aslında sana başka bir hediye aldım.
كفانا من العمل, في الواقع لقد أحضرت لك هدية أخرى

Yeter bu kadar. Peki ya kitaplar? Önemli bir şeyler bulamadınız mı?
كفانا من هذا, و ماذا عن الكتب أليست مهمه

Her neyse, bu kadar yeter. Hadi futbol hakkında konuşalım.
علي اي حال, كفانا من هذه الأمور لنتكلم عن كره القدم

Zavallı kızın sırtı hakkında bu kadar yeter.
بالله عليكم كفانا من الفتاة المسكينة

Tamam bu konuda Yeterince çektik.
حسناً. حسناً. ربّما كفانا من هذا.

Yeterince iş konuştuk. Artık yiyelim.
كفانا حديثا بالعمل فلنأكل فحسب

- Ben de. Ama burada olsa Yeterince yemeğimiz olmazdı.
لكن لو كانت هنا، لما كفانا الطعام.

O, evet benzerliği şimdi anladım. Pekâlâ, İran'da Yeterince kaldık.
ــ رأيت وجه الشبه الآن ــ كفانا من (إيران)، فلنعد إلى المنزل

yeter artık.
اوكى , كفانا من الهراء

Ölüm mevzusu yeter artık.
كفانا حديثاً عن الموت

Hey, Tanrı aşkına, yeter artık!
كفانا بحق السماء!

"Yalanlara ve vatan hainliğine yeter artık!
كفانا قذارة

- Pekâlâ, Yeter bu kadar laklak.
حسناً ، كفانا تحدث . دعونا نرى الخاتم

Herneyse Yeter bu kadar camaraderie.
بأية حال كفانا دردشة ودية

bu kadar yeter.
كفانا من هذا الأمر

Tamam, bu kadar yeter.
كفانا حديثا فى هذا ، أخبرينى ...