"كفايتي" - Traduction Arabe en Turc

• Yeterince
• Yeter
• bıktım

Vaav. Neyse Yeterince eğlendim. Yerleşip, hayatı daha ciddi yaşamak istiyorum.
أجل، يخال ذلك للمرء على أية حال نلت كفايتي من المتعة

Harabe gezip, opera izlemek benim eğlence anlayışımla uyuşmuyor. Evde Yeterince uyuyorum.
فكرتي عن المرح ليست في الذهاب إلى دور الأوبرا والأطلال أنال كفايتي من النوم في البيت

O kontrol ediyor. Bu boktan Yeterince aklıma takılı kaldıysa...
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

Bu kadarı Yeter. Vivian, sizinle tanışmak zevkti.
لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك

Strozzi'nin kabalığı Yeter de artar bile.
أحصل من ستروزّي على كفايتي من ذلك، شكراً لك.

Fırsatçılardan bıktım. Sağolun, Bay Frank.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Yeteneğe hiç değer verilmeyen bizim barbar köyünden bıktım!
لقد أخذت كفايتي من قريتنا حيث تحطم المواهب

Bu hafta Yeterince bunlarla uğraştım. Bana gerçeği söyle.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

Buna Yeterince katlandım. Son bir şans veriyorum.
لقد نلت كفايتي من هذا" "سأعطيك فرصة أخيرة

Yeterince uyudum, beş sene.
لقد أخذت كفايتي من النوم لمدة 5 سنوات

Kore'ye gitmedim. Çünkü Yeterince savaş görmüştüm.
و فضلت عدم الذهاب للحرب "الكوريه" لانني نلت كفايتي من الحرب

Yeterince heyecan yaşadım. Teşekkürler ama kalsın.
لا، لقد نلتُ كفايتي من الإثارة شكراً لك

Hayır, hayır, Yeter. Sanırım Yeterince içtim.
لا، لا، "لأجلي"، لا، أظنّ أنّي نلتُ كفايتي

Nefis nefis. Asla Yeterince alamıyorum.
لا أستطيع أن أحصل على كفايتي منها

Stewie, senin bu bencillik durumuna katlandığım Yeter.
ستيوي .. لقد اخذت كفايتي من تصرفاتك الأنانية

Evet, sanırım bugünlük bu kadar macera Yeter. Hadi, dostum.
نعم، أعتقد بأني نلت كفايتي ليوم واحد أيضاً

Bu kadarı Yeter. Nerede uyuyabilirim?
نلت كفايتي من الأمر، أين أنام؟

Artık senden de saçma sapan oyunlarından da bıktım.
هل تعلم ماذا؟ لقد نلت كفايتي من ألاعيب رأسك القذرة

Başkasını bilmem ama bu büyücünün şifreli beyanlarından bıktım.
أجهل شعورهم، لكني نلتُ كفايتي من ألفاظ هذا الساحر المبهمة.