"كقاعدة" - Traduction Arabe en Turc

• kural olarak
• üs olarak
• genellikle
• temel
• genel
• bir kural

Fakat bence genel kural olarak, çok fazla iyiler kötülere karşı hikayesini anlatma eğilimindeyiz.
لكن في ظني كقاعدة عامة، نحن مائلون لقول قصة تتحدثُ عن الخير مقابل الشر.

Birçoğu, insanların, bir kural olarak, tercih edebilecekleri özel bir bölge fikrini bütünüyle anlıyor.
كثير منهم مع فكرة وجود منطقة خاصة يمكن للناس ان تختارها كقاعدة.

Ama genel bir kural olarak, pasaklı zihinler cinayet işlemez.
لكن كقاعدة عامة العقول القذرة لا تَرتكبُ جريمة قتل.

Kıyıda bu bölgeyi üs olarak kullanırsak çocuğu kurtarma şansımız artar.
بإمكاننا استخدام ذلك الحصن كقاعدة لتنفيذ مهمتنا والآن لدينا فرصة أكبر لإنقاذ ذلك الصبي

üs olarak kullanabileceğimiz güvenli bir yere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى منزل آمن يمكننا إستخدامه كقاعدة.

kural olarak genellikle apartmanımdan insanlarla çıkmam.
لا أخرج عموماً مع أشخاص في مبناي. كقاعدة

BG: Bir kaç hafta önce herkesin, temel olarak anahtar kelime ile arama yapabileceği, açık bir veri tabanı halinde, bir çok belge yayınladınız.
برونو: وبعدها بأسبوعين أو نحو ذلك، نشرتَ الكثير من الوثائق كقاعدة بيانات مفتوحة للجميع للبحث من خلال كلمة رئيسية خاصة.

kural olarak tıp öğrencileri üçüncü yıla kadar hastalarla iletişim kurmazlar.
طلبة الطب كقاعدة لا يحتكون بالمرضى قبل السنة الثالثة

-Şey Yedek öğretmenler kural olarak, gezi düzenleyemez.
حسنا البدائل كقاعدة لا تنظّم السفرات الميدانية

genel bir kural olarak kutlama yapmadan önce biraz araştırma yapmalısın.
كقاعدة عامّة، قبل أن تحتفل، قم بإجراء بحثٍ صغير

Genelde kural olarak, birisini sırtından vurduğunda yüz üstü düşer, değil mi?
عمومـًا، كقاعدة معروفة عندما تقتل شخص ما في ظهره يسقط للأمام، صحيح ؟

genel kural olarak bestekârlar en ufak şeyde kafayı yerler.
كقاعدة عامة المؤلفين يميليون للفزع من اتفه شيء

Bilirsin, kural olarak eski üyeleri saffımıza dönmelerini umarız.
أتعرف، كقاعدة عامة، نحن نُرحّب بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة.

Elimizdeki parçaları birleştirdiğimizde, Ra'nın bu gezegeni galaksinin bu bölümündeki operasyonlarında üs olarak kullandığı görülüyor.
مما يمكننا جمعه سوياً رع إستخدم هذا الكوكب كقاعدة لعملياته في هذا الجزء من المجرة

McLennen-Forster'ı, gizli örgütlerini toplamak için bir üs olarak kullanmış olabilme ihtimalini araştırıyorum.
ربما كان يستخدم الشركة .كقاعدة لتنشيط باقي خلاياه

Ada elden giderse düşman bunu anavatanımıza saldırmak için üs olarak kullanacak.
إن سقطت الجزيرة، إستخدمها العدو كقاعدة لشن الهجوم على وطننا

Ancak topraklarımızı Birleşik Devletlere saldırmak için bir üs olarak kullanamazsınız.
و لكنك لا تستطيع ان تستخدم ارضنا كقاعدة للتشن حجمات على الولايات المتحدة

genellikle onlardan iyi şüpheli olur.
انهم دائما يمثلون مشتبه بهم جيدون كقاعدة

- Dünya'ya giden yolumuz gibi temel bir şey hakkında şüpheler uyandırdığını anlıyor musunuz?
هل تدركين بأن هذا مشكوك به على شيئاً ما كقاعدة ذهابنا للأرض ؟

genel bir kuralı olarak, herhangi bir pozitif tamsayının faktöriyelini hesaplarken, yine aynı tam sayıdan başlayarak, 1 rakamına ulaşana kadar çarpılır.
كقاعدة عامة، العاملي لأي عدد صحيح موجب هو حاصل ضرب العدد نفسه بكل الأعداد الصحيحة الأصغر منه وصولاً إلى الواحد.