"كقطعة" - Traduction Arabe en Turc

• parça
• parçası
• oyuncağı

Ama önce onu eve tek parça halinde getirmek zorundayız.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

Sen, ateşleme devrelerini, tek parça haline getir yoksa işe yaramazlar.
أنتَ, إستخرج دوائر الإشتعال هذه كقطعة واحدة و إلّا لنْ تعمل

Ancak ilk olarak buradan tek parça halinde çıkmamız gerek.
لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

Ve hayatına sadece benim yazıcımdan çıkan basit bir kağıt parçası olarak başlıyor.
حيث تبدأ البطاقة حياتها كقطعة ورق متواضعة تخرج من طابعة الحبر الخاصة بي.

Bir işaret yaratıp bir daha bir daha tekrar ederdim, o da görsel bir müziğin parçası haline gelebilirdi.
إذا قمت بوضع إشارة وتكرارها عدة مرات، يمكنها أن تصبح كقطعة موسيقية مرئية.

Aslına bakarsan üç tane. Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım.
سهلة كقطعة حلوي, من يريد القضاء عليهم معي ؟

Japonya'da, clementine portakalını tek parça halinde soymak harika bir şeydir. Bunu daha önce kim yaptı?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

Günümüzde spermisidler köpük, krem, jel, fitil ve vajina içinde çözünen ince bir parça yarısaydam zar gibi farklı çeşitlerde gelirler.
تأتي قاتلات الحيوانات المنوية حالياً على شكل رغوة، كريم، جل، تحاميل، وحتى كقطعة رقيقة شفافة تذوب في المهبل.

O halde, diyelim ki, tek parça olman işime yarıyor.
إذن دعينى أقول لك أنك ستفيدينى ببقائك كقطعة واحدة

Ben de. Haksızlığa uğramış, eşine bir parça et gibi satılmış olan bir kardeşten daha iyidir.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

Altı devasa dalgadan nasibini aldıktan sonra Ken sonunda tek parça olarak karaya çıkıyor.
بعد دعس ٍ قاس ٍ من ستة أمواج ٍ مُتعاقبة، هرب كين أخيرا ً كقطعة ٍ واحدة

Belki de bundan tek parça halinde kurtulabiliriz.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Çalıştığım yere çipi getireceksin.Belki böylelikle kız arkadaşın tek parça olarak çıkar.
إلى مكان عملي ، و عندها فقط ربما تخرج صديقتك من هنا كقطعة واحدة

Fakat bu başarıya rağmen, takım radyo kontrollü akbabalarını tek parça halinde indirememekten korkuyor.
ولكن ، على الرغم من النجاح يخشى الفريق انه لن يستطيع استرجاع النسر الموجه لاسلكيا مرة أخرى كقطعة واحدة.

Tamam, ama lütfen, lütfen tek parça halinde gel.
حسناً، ولكن أرجوك عودي إلي كقطعة واحدة، أرجوك

Tamam, bu tek parça halinde tutmalı.
حسنا, ينبغي على هذا أن يحمل الألواح كقطعة واحدة

Balçık gibi yaşamaktansa kırık bir yeşim taşı parçası olarak ölmek daha iyidir.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

Orada eldivenli bir et parçası gibi dikilecek misin?
هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟

Dolu olduğumuzu duydum. Ama bu çocuk oyuncağı.
لقد سمعت ان مهنتنا صعبة و لكنها فى الحقيقة كقطعة الحلوى

Bu benim için çocuk oyuncağı.
هذه كقطعة الكعك بالنسبة لي,هيا

Bu iş bir çocuk oyuncağı.
كقطعة الكعكةِ، رئيس.