"كلايتوس" - Traduction Arabe en Turc

• Cleitus
• Kleitus

Cleitus`a ve Bactria`ya vali olarak atanmasına.
نخب (كلايتوس) وتنصيبه (الجديد كحاكم على (باختار

O zaman demek ki bu tuzağa düşmeyeceksin, değil mi, Cleitus?
حينها لن تكون حاكم ولاية جيد، أليس كذلك يا (كلايتوس)؟

Hayatını mahvetmeden, çabuk git buradan, Cleitus.
(اذهب بسرعة يا (كلايتوس قبل أن تدمر حياتك

Öyle ise, Cleitus doğruyu söylüyordu.
،إذن فإن (كلايتوس) قد تحدث بالصدق فقد تحولت لطاغية

İskender'in güvenilir arkadaşı Kleitus bile onun çok ileri gittiğini düşünüyordu.
(حتى صديق الإسكندر المقرب (كلايتوس ظن أنه انحرف كثيرا "(الإسكندر ..

Kleitus? Kleitus Makedonya süvari sınıfının lideriydi. Bir savaşta İskender'in hayatını kurtarmıştı.
كلايتوس) كان قائد الفرسان المقدونيين) وأنقذ حياة الإسكندر من قبل في المعارك

-Her taraf, Yunanlı dolu! -Cleitus, Cleitus.
اليونانيون بكل أنحاء المكان- (كلايتوس)، (كلايتوس)-

Cleitus, gün boyunca kimse şarapsız kalmasın! Beni sevmelerini istiyorum.
يا (كلايتوس)، احرص على تدفق النبيذ بثبات طوال اليوم

Cleitus için olan utancımla alay ettin ve babamın saçının bir kılına bile zarar verdiğimi ima ettin.
تستهزأ بعاري في (كلايتوس)، وتقول أنني كمن يؤذي شعرة من رأس أبي

Ama Aries adına! Önümüze mi bakmalıydık, yoksa savaşçılar gibi, sonunda ıskartaya mı çıkmalıydık Cleitus gibi?
(فما الذي تطلعنا إليه استحلفكم بـ(آريس سوى أن يتم نبذنا كـ(كلايتوس) بالنهاية؟

- Yoksa Cleitus`u öldürdüğün gibi onu da mı öldürdün?
أم أنك قتلته كما فعلت بـ(كلايتوس)؟

Nereden, Cleitus?
مـمَ يا (كلايتوس)؟

Asya'daki bir yadigârımızın yöneticisi olarak Cleitus, sen anlayamıyor musun ki, konu ettiğin İranlılar, karşımda eğiliyorlar ise, bunu önemli buldukları için yapıyorlar.
كحاكم من أحد أهم ...حكامنا الآسيويين كلايتوس)، ألا يخطر لك أنه) ...إذا ما قام أحد رعاياي الفرس بالركوع أمامي، فإن هذا يعتبر مهما لهم لكي يفعلوا ذلك؟

Ah, Cleitus`um. Cleitus.
،(يا عزيزي (كلايتوس (كلايتوس)

Benim Cleitus`um.
(عزيزي (كلايتوس

Cleitus.
(كلايتوس)

Derler ki Kleitus'un ölümünden sonra İskender gözyaşlarına boğuldu ve üç gün oruç tuttu.
(بعد موت (كلايتوس قيل أن الإسكندر بكى وصام لمدة ثلاثة أيام