"كلاً منا" - Traduction Arabe en Turc

• ikimiz de
• ikimize
• ikimizin

Bir günde çok fazla para kazarır kazanmaz ikimiz de kendi ömürlerimizi düşünürüz.
عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Her ikimiz de istediğimizi alacağız, o halde mesele ne?
سيحصل كلاً منا على ما يريد فما المشكلة إذاً ؟

İkimiz de saklanıyor ve kimse diğerini aramıyor. Aramazdı. Birlikte yatmıyorduk.
حيث كلاً منا مختبئ , ولا أحد يبحث ننام معاً

Gelecek sefere her zamanki "Ben sana demiştim." sözlerine başlamadan önce ikimize bir iyilik yap ve işime karışma.
لذا في المرة المقبلة التي تريد أن تتبختر فيها إلى هنا بعبارة شماتة أسد كلاً منا خدمة وابقَ في الخارج

Hadi sevgilim, ikimizin de bir şeyler elde edebileceği bir anlaşmada uzlaşalım.
دعينا نتوصل لتسوية ليكُن كلاً منا حصل على شيء من هذا الترتيب.

Biraz deli olduğumuzu ikimiz de kabul edelim, tamam mı?
لنتفق فحسب على أن كلاً منا مجنون قليلاً , حسناً ؟

"İkimiz de değişmeyi istemediğimiz için, çabalamanın bir faydası olmayacak.
أنني لا أؤمن بالمحاولة من جديد" كما أن كلاً منا بحاجة إلى التغيير"

Sanırım ikimiz de haklıyız.
حسناً, أعتقد أن كلاً منا على حق

Bak, biz, ikimiz de zor durumdayız.
حسناً ، كلاً منا لديه حاله صعبه

Ama ikimiz de bunun olmayacağını biliyoruz.
و لكن كلاً منا يعلم بأن هذا لن يحدث

ikimiz de, ºef.
كلاً منا يتمنى ذلك , أيها الرئيسة

İkimiz de yolumuza gitmeliyiz.
يجب أن يمضي كلاً منا في طريق منفصل

Yani sanırım ikimiz de biraz batırdık.
لذا أظن أن كلاً منا اقترف ذنباً صغيراً

Yani ikimiz de sürekli, ileri-geri gidip geliyorduk.
وكانت أفكار كلاً منا أشبه بـ"الصد والرد" طوال الوقت

İşin aslı ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
الخلاصة هو أن كلاً منا يريد نفس الشيء

Yani ikimiz de ona gerçekten ne verebildik ki?
أعني ، ماذا أعطاها كلاً منا حقاً ؟

İkimiz de kısayız.
كلاً منا صغير الحجم

Ve bu kesin olarak son vermenin ikimize de yolumuza devam etmek için faydalı olacağını düşünüyorum.
وأعتقد أنّ إنهاءً مؤكّداً للعلاقة... من شأنْه أنْ يساعد كلاً منا للمُضي قُدماً، هذا كل ما أقوله.

ikimize de ikinci bir şans verildi, Walt.
لقد مُنحنا فرصه ثانية يا (والت) كلاً منا

Birbirimizin boğazına saldırmak yerine birlikte çalışmak ikimizin de faydasına olabilir, ne dersin?
بدلاً من ذبح كلاً منا الاخر ربما من المربح ان نعمل معاً ما رايك ؟

Ona senin oraya benden sonra vardığını ve ikimizin de bir şey yapmak için geç kalmış olduğumuzu söyledim.
اخبرته انك وصلت هناك بعد ان وصلت انا وان كلاً منا قد وصل متأخراً لفعل اي شيئ