"كلا الأمرين" - Traduction Arabe en Turc

• ikisi birden
• Her ikisi
• İkisi de
• Her iki
• ikisini de

Ki bunda ya nerede olduğunu ya da senden hoşlandığımı bilirim ama ikisi birden olmaz.
والذي يمكنني أن أعلم من خلاله مكان تواجدك، وإن كنتُ أحبكَ أم لا لكن لا يمكنني معرفة كلا الأمرين

-İnsanların ikisi birden olduğu biliniyor.
حسناً، لقد عرف الناس كيف يكونوا كلا الأمرين.

Çocuk sarhoştu, kafası iyiydi ya da Her ikisi.
كان الولد ثملاً أو منتشياً أو كلا الأمرين معاً.

Her ikisi de.
من كلا الأمرين.

Ikisi de doğru muhtemelen.
بأن العمل أهم منه. كلا الأمرين على الأرجح صحيحين.

İkisi de. Projelerin pazartesiye kadar vakti var.
إنه كلا الأمرين تسلم المشاريع يوم الأثنين

Her iki konuda yardımı dokunacak birini tanıyorum.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا في كلا الأمرين.

Sanırım ikisini de istiyorum, ve ikisine birden sahip olamam, değil mi?
أظن أني أريد كلا الأمرين ولا يمكن أن يكون لدي كلاهما

Aslında ikisi birden.
في الحقيقة، كلا الأمرين

Muhtemelen ikisi birden olur!
ومن المحتمل كلا الأمرين

- Çok sevinebilir. Belki ikisi birden.
-وقد يبتهج، وربما كلا الأمرين .

- Ya da ikisi birden.
-أو كلا الأمرين . -هذه وجهة نظر سديدة .

- Ya da ikisi birden.
-ليفعل كلا الأمرين .

Belki de Her ikisi.
أو ربّما كلا الأمرين.

Şu an Her ikisi de!
حالياً كلا الأمرين

Her ikisi de yüzleşmeliyiz.
يجب أن نواجه كلا الأمرين

Her ikisi de olabilir.
ربما كلا الأمرين

İkisi de öyle ya da böyle olacak.
كلا الأمرين معروف أنهما سيحدثان

Tamam, tamam. İkisi de doğru.
حسنا, حسنا, كلا الأمرين صحيحين.

Ama Her iki durumda da, cömert bir bağış işini görüyor.
، لكني تمكنت من فعل كلا الأمرين بطريقة ما عرض سخي قد يُوصلك إلى دخول تلك الخيمة المخروطية الشكل

Bize göre ikisini de yapabilirsiniz.
نقترح بتواضع أنه يمكنك أن تعمل كلا الأمرين