"كلا بل" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır

Mümkün olduğunca çabuk, Hayır, en kısa sürede daha iyi.
كلما كان أقرَب كان أفضل كلا, بل في أول فرصة

Hayır, aksine benim bu elim denizleri kızıla boyayacak, yeşil suları kızıla çevirecek.
كلا بل هي يدين ستكثر من بحار الأحمر القاتم محولةَ الأخضر إلى أحمر

Mmm Hayır ... sen beni aramışsın Ben de o yüzden arıyorum.
كلا , بل أنت من فعل أولا و ها أنا أتصل بك

Hayır, bir yakınım ölmediği sürece, ki ölmedi, bana 1200 dolara patlayacak.
كلا, بل تكلفتها 1200 دولار ما لَم اكُن مؤهلة لهذه الأجرة الفاجعة,

Hayır, aslında ben bu senenin sonunda mezun olmayı planlıyorum.
كلا بل أنوي التخرج بنهاية هذا العام الدراسي

Senin gibi bir Ölüm Meleği yüz yılda bir geliyor, Hayır... bin yılda bir... ve insan dünyası baştan aşağı değişiyor.
في الحقيقة يا ريوك ، الشينيجامي لا يأتي لعالم . البشر إلا كل مئة سنة ، كلا بل كل ألف سنة . إن عالم البشر يتغيرُ كثيراً

Hayır, çünkü onlara kanlı-canlı gerçek bir savaş kahramanının yanında olduklarını hatırlatıyorum.
لانك تعطيهن نقودا كلا بل لانني اخبرهن انني بطل حرب حقيقي

Aslında, Hayır. California'da deniz kıyısındaki şık villasında.
،في الحقيقة كلا بل بالأحرى في فيلا شاطئية

Hayır, ben hatta bir böcek bile olmamam.
كلا , بل أنا من فئة أقل مكانة من الحشرات

Hayır, ben, ben, ben... 19.10 dolar bayım, lütfen.
كلا بل اُريد 19 دولار و 10 سنتات لو سمحت سيدي

Oh... Hayır,daha kötüsü.Ev sahibim rahat bırakmıyor
قلت بأنني سآتي متأخرة كلا بل الأسوأ صاحبة العمارة لن تترك الأمر وشأنه

Hayır! Onları yola getireceğiz.
كلا بل سنجبرهم للامتثال دع الامور تسير كما كان مخطط لها

Hayır, daha çok kaybetme gezisi gibi.
كلا. بل أشبه كثيراً برحلة لنسيان بعض الأمور.

Seni. Hayır, Hayır. Senin yaşındayken olmak istediğim adamı.
كلا بل بالرجل الذي تمنيت أن أكون مثله و أنا بعمرك

Hayır, aslında tam tersi. Arkadaşlarımın hatası.
كلا, بل العكس, في الواقع, إختلط الأمر على أصدقائي فحسب

Hayır, kaptan ölürse falan gemiyi ben kullanayım diye.
كلا, بل في حالة ما مات القبطان, فهم بحاجتي لأقود السفينة

Hayır, Hayır, tüm çocuklar... Şehir merkezinde bir otopark korkutucu bir yer. Laf dinlerler.
كلا, كلا, بل كل الأطفال, الجو في مواقف سيارات وسط المدينة مخيف

Hayır, daha kolayı var içeri dalacağım aralarında bir tetikçi olduğunu söyleyeceğim.
كلا, بل أسهل من ذلك, سأدخل المكان, و سأعلن أنه يوجد قاتل مأجور بينهم

Hayır, yapabilirsiniz çünkü sizi tedavi edebilirim. Hatırladınız mı?
كلا, بل تستطيع لأنه يمكنني معالجتك, أتتذكر؟

Hayır, onun yerine bu haberi yayınlayacağım.
كلا بل سأنشر هذا الخبر فحسب عوضاً عن ذلك