"كلا جانبي" - Traduction Arabe en Turc

• iki tarafında
• her iki
• iki yanında

Temel olarak gezegenin her iki tarafında şok dalgası var ve bu dalga süpersonik jet hızında hareket ediyor.
هي في الاساس موجة صادمة حول كلا جانبي الكوكب وتتحرك تقريبًا بسرعة طائرة أسرع من الصوت

Bu gece, bu şehirde, duvarın iki tarafında da halkın devriminin gücünü hissedebilirsiniz.
اليوم, بهذه المدينة, و على كلا جانبي ذلك السور, يمكنك أن تشعر بقوة ثورة الشعب

Çünkü morluklar vücudunun iki tarafında da mevcut.
لأنك تعانين من بعض الكدمات في كلا جانبي جسمك

ayakları boğanın iki yanında, bir eli havada.
أنزل قدميك يا رجل إلى كلا جانبي الثور. وارفع إحدى يديك في الهواء.

Çitin her iki tarafında da ayaklarım var.
أنا أقف وأرجلي في كلا جانبي السور.

- Köprünün iki tarafında da araçlarımız var. - Ayrıca Tim'de pozisyon alacak.
سنضع سيارات على كلا جانبي الجسر إضافة لترتيبات " تيم "

Kartın iki tarafında da çipler işletim sistemi genişletmesi için tam bir megabayt RAM...
رقاقات في كلا جانبي اللوحة, ميغابايت كامل من ذاكرة الوصول العشوائي لنظام تشغيل موسع...

Hem de sınırın iki tarafında.
على كلا جانبي الحدود

Fausto, sınırın iki tarafında da çok güçlü. Anlayacağın, iki sınır ucunda da yardım lazım.
(فوستو) يملك سلطة على كلا جانبي الحدود لذا نحن بحاجة للمساعدة من الجانبين أيضًا

Hem de sınırın iki tarafında.
340)}على كلا جانبي الحدود

Köprünün her iki yakasındaki alanı kontrol etmedikçe .seni buraya getiren koşulları tekrarlamanın şimdilik hiç bir yolu yok.
ليست هناك طريقة لمماثلة الظروف التي جلبتكِ إلى هنا ما لم نسيطر على البيئة على كلا جانبي الجسر

Bu damarın her iki tarafını aylardır kazıyoruz.
لقد كنا نقوم بالتعدين في كلا جانبي ذلك الشق لعدة أشهر

Yüzünün iki yanında berelenme var.
لديها كدمات على كلا جانبي وجهها

Nehrin iki yanında birer tane, Kolumbiya batağında da bir tane kesişim tüneli var.
...هذان النفقان الكبيران الاعتراضيان على كلا جانبي النهر "نفق آخر قرب مستنقع "كولومبيا