"كلا سيدي" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır efendim
• Hayır komutanım

Hayır efendim; zira, birincisi, biz kampanyamızı sorunlar üzerine kuracağız, kişilikler üzerine değil.
كلا, سيدي, لأننا أولاً سنرد على هذه الحملة متعاملين مع القضايا , لا مع الشخصيات

Hayır efendim, bana böyle davranmamalısınız efendim, zira, bu baskı altındaki burjuva davranışı efendim.
كلا سيدي, وعليك ألا تفعل هذا لي سيدي، لأن هذا مظهرٌ من القمع البرجوازي, سيدي.

Hayır efendim, söylediğim gibi, radyo harap olmuştu. Bağırmak sadece düşman ateşini üzerimize çekiyordu.
كلا سيدي وكما قلت بأن الراديو كان عطلان كان يصيح حتى يسترعي انتباه العدو

Hayır, Efendim. O sadece kendini şuçluyor. Ve size Red Forman'ı takdim ediyorum!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

- Umarım, bu alışkanlık haline gelmez, Bay Polmer. - Hayır, efendim.
أتمنى ألا تصبح عادة لك يا سيد بالمر،،، كلا سيدي

Hayır efendim. Geçmişte sorun yaşadığını biliyorum ama burada uyuşturucu kullanmıyordu.
كلا سيدي, أعرف أن لديها مشكلات من الماضي

Oh Hayır efendim Burada Beklesem Daha İyi Yoksa Sopayı Yerim Çok Fena Kırbaçlar
كلا , سيدي , من الأفضل أن أبقى هنا و إلا سأتعرض للجَلد و هو جيد جيداً فيما يتعلق بالجَلد

Hayır efendim, ortalama bir zekâ derecesine sahip bir çocuk o.
كلا سيدي ، إنه طفل بمعدل ذكاء فوق العادي

Hayır efendim, sadece, arayacak zaman bulamadım.
كلا سيدي فقط لم يتسني لي الوقت للعثور عليه

Hayır, efendim. Hedeften manyetik parzitlenme gelmesi sebebiyle pilot hedef kitlenme sisteminin bozulduğunu rapor etti.
كلا سيدي ، الطيار فقد التوجيه الدقيق بسبب تداخل مغناطيسي من الهدف

- Hayır efendim ben de country müzik sevmem.
كلا , سيدي , لستُ محباً لأغاني الموسيقى الريفية

Hayır, efendim; ama alıcı, 90 bin dolar ödemiş.
كلا كلا , سيدي , لكن من كان قد دفع له 90,000 دولاراً

Oh, hayır, efendim. Hayır. Hiç de öyle söylemek istemiyorum, Hayır, hayır.
كلا سيدي لا أعني هذا على الإطلاق

Hayır efendim, hayır. İnsanı rahatlatıyor.
كلا سيدي تبدو بداية تجديد نشاط

Hayır efendim. Country ve Western müziği.
كلا سيدي موسيقى الأرياف الغربية

Hayır efendim, özgürlük şerbetini yudumladım.
كلا,سيدي, فقد كنت أرتشف من حليب الحرية.

Hayır efendim, o kusmuk falan değil.
كلا,سيدي, فهذه لا تعني فعلياً القيء.

Hayır efendim, kesinlikle dehşet içindeyim.
كلا, سيدي, فأنا مذعورٌ للغاية.

- Hayır, efendim. - Öyleyse hapşırığını tut, koca kulaklı hergele.
كلا سيدي - إذن تحمل ، يا صاحب الإذن الكبير

- Hayır komutanım.
اهذا كل شيء؟ كلا سيدي