"كلا ليست" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır
• değil

Hayır, bu hayatla ilgili değil. Öyle olsaydı, umursamazdım zaten.
كلا, ليست هذه هي الحياة, و إذا كانت كذلك, لا يهمني.

- Hayır, değil. Gayet güzel.
إنها موسيقى تافهة كلا ليست كذلك، أحب هذه الأغنية

Onu hiç görmediğini sanıyordum? Hayır, Penelope değil.
اممم , كلا ليست بنلوبي , انما أمها أنا لم أرَ سوى لمحة من الطفله

Kumdan kale yapalım. Hayır sadece bir kumdan kale değil, en büyük kumdan kale.
سنبني قلعة رمال كلا, ليست مجرّد قلعة, بل أعظم قلعة رمال.

Hayır. İşini kapmayı böyle planlamıyordum Jimmy.
كلا ليست هذه الطريقة التي نويت العمل بها

Hayır, değil. düşüncesi değil yemesi önemlidir kurşunu.
كلا ليست الفكرة التي تُؤخذ في الحسبان بل تلقي الرصاصة

Hayır, sana iyi davranmıyor. Senin için iyi olan ne yaptı?
كلا , ليست لطيفة معك ما الامر اللطيف الذى فعلته لك ؟

Hayır, çıkmalarına izin vermedikleri için hâlâ havaalanındaymış.
"كلا ليست بصحبتي إنها ما زالت عالقة في المطار" "لأنهم لا يسمحون بخروج أي شخص"

- Zeus böyle istedi. - Hayır, artık yetki sende.
"انها إراده "زيوس كلا , ليست إرادته بل إرادتك

Hayır, aslında benim fikrim değildi.
كلا, ليست تلك فكرتي أتضعني في الأفلام؟

Hayır değil, o güvercin posta falan taşıyamaz!
كلا, ليست كذلك, فهذه الحمامة لا تستطيع أن تحمل الملك!

Hadi durma. İkimizi de öldür. Hayır, bu bizim için değil.
كلا كلا ليست لنا إنها لزوجتك الجميلة

Hayır kırmızı değil. Sarı. Sarı güller
كلا ليست حمراء أريد زهورا صفراء