"كلعبة" - Traduction Arabe en Turc

• oyun
• oyunu gibi
• oyuncağı
• oyuncak gibi
• oyuna

İsa temalı "Bil bakalım evde kim var" bir oyun gibi.
يبدو منزلنا كلعبة التنكّر بزي المسيح خمّن من في هذا البيت.

Bir oyun gibi düşün. Tek yapman gereken gerçeği söylemek.
فكري بها كلعبة ، كل ماعليكِ فعله هو قول الحقيقة

Ben bunu karmaşık bir Atari oyunu gibi düşünmeyi seviyorum.
انا احب ان افكر في هذا كلعبة بونغ من اتاري من لعب هذا الواقع المخلوط

Kendimizi açık etmemeliyiz. Ve bunu bir daha tekrarlamayacağım. Bunu bir satranç oyunu gibi düşün.
لا أريد أخباراً أخرى ولا أريد مناقشة هذا ثانية فقط فكر بالموضوع كلعبة شطرنج

Seni çiğneme oyuncağı gibi ısırmadan önce kendi işine bak!
صرّح عن نفسك أيها اللعين قبل أن أعضك كلعبة مضغ

Yani bu gördüğünüz önemsiz bir oyuncak gibi görünse de bunun gibi bir şeyin üretilebilmesini olanaklı kılan mühendislik çabası oldukça gelişkin ve karmaşıktır.
بالرغم من أنه يبدو كلعبة بسيطة، فإن الجوانب الهندسية المستخدمة فيه تعتبر شيئا متطورا إلى حد ما.

Aynı poker gibi. oyuna katılmanıza izin vermeyiz.
إنها كلعبة الورق تلك لا نسمح لكِ بالدخول في اللعبة

Bu birisiyle ağaçların arasında oyun oynamak gibidir.
الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما

Demek ki pazarlaması hiç kolay olmayacak bir oyun.
.هذا يبدو كلعبة لن يكون من السهل تسويقها

Her şey pasif-agresif bir oyun onun için.
ولكن لا ، يجب أن يكون كل شيء كلعبة العدوانية السلبية بالنسبة له

Yani sadomazoşist bir oyun olarak başlayan şey bir kartele dönmüş olabilir.
مما يعني أن ما بدأ كلعبة تمثيل أدوار جنسية قد تصبح حلقة إتجار الان

Sen de onları telefonla geçiyorsun. oyun gibi bir şey.
وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما

Milyarların ölümünü bir oyun gibi düşünmek.
والتعامل مع موت المليارات كلعبة

Hayatta bir satranç oyunu gibi, kazanmak için tek bir hamle yeterli.
الحياة كلعبة الشطرنج تتطلب فقط حركة واحدة للفوز

Yani biri, onu ters giden bir seks oyunu gibi göstermek için yatağa taşıdı.
إذاً فقد وضعه أحد على السرير ليبدو الأمر كلعبة جنسية قد ساء سيرها

Sanki kovboyculuk, kızılderilicilik oyunu gibi!
انه كلعبة الكاوبوي و الهنود الحمر

Bu İHA basit bir hobi oyuncağı olarak gözükebilir ama aslında bilgisayarınıza bağlanabilmeniz için bir wi-fi yönlendiricisine sahip.
تبدو هذه الطائرة كلعبة لهاوٍ ما... ولكنها في الحقيقة مجهّزة بـ... جهاز الواي فاي الذي يخدع حاسوبك للاتصال به

Rupert'ı çiğneme oyuncağı olarak kullanıyordum.
أنا كنت نوعا ما أستخدم روبرت كلعبة مضغ

Bir çıngırak sesi duydum, bebek oyuncağı gibiydi.
سمعت صوت ضجيج كلعبة طفل، تعرف ؟

oyuncak gibi.
ـ فكل معالجة هي في هذه ـ أنه يبدو تماما كلعبة أطفال

İri bir adamım ve araba benimle birlikte oyuncak gibi görünüyor.
أنا رجلٌ راشد، جعلت تلك السيارة بأكلمها تبدو كلعبة أطفال

Bu karımın akşam yemeği masasında çocuklarla oynadığı oyuna benziyor.
هذه تبدو كلعبة كانت تلعبها زوجتي مع الأطفال على طاولة العشاء