"كلفنا" - Traduction Arabe en Turc

• mal
• pahasına
• patladı
• mâl
• veren dünyanın

Senin şu duygusal maskaralıklarının dün bize neye mal olduğunu bilmelisin.
ظننت أنه عليك معرفة كم كلفنا خداعك بالأمس

Fabrikayı kapatmak 87,000 dolara mal oldu.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Sana saplantısının bize televizyon dizisine mal olduğunu görmüyor musun?
هل تدركين أن هوسه بك كلفنا مسلسلاً تلفزيونياً؟

Ne pahasına olursa olsun onları engelleme emri aldık.
جاءتنا الاوامر لمنعهم من العبور مهما كلفنا الامر

Hopkins anlaşmasında bir sıfırı atladı bu da müşteriye 360,000$'a patladı.
اخطأ بصفر في اتفاقية عميل و كلفنا $360,000

Bize çok paraya mal oldu. Sanırım bu sene hayali yılbaşı yapacağız.
لقد كلفنا ذلك مبلغاً كبيراً أيضاً أعتقد سنحظى بعيد مجيد خيالي هذا العام

Bu pervasızlığın halihazırda bize pahalıya mal oldu!
أن إجحافك المتكرر على الله قد كلفنا ما يكفى

Bu adamla uğraşmak sana evliliğine mal oldu.
انظر، ان هوسك بهذا الرجل قد كلفنا زواجنا

Tek düşündüğüm bu işin bize nelere mal olduğu.
كل ما يمكنني التفكير هو ما كلفنا هذا العمل على حساب حياتنا

Topraklarımızı genişletmek, ...sınırlarımızı Kızılderililerden ve onların Fransız müttefiklerinden korumak için, yaptığımız savaş pahalıya mal oldu.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Kuvety'in aç gözlülüğü ve petrol üretim hacmini arttırması her gün bize daha pahalıya mal oluyor.
طمع الكويتين والإفراط في الإنتاج كلفنا الكثير

Hayatımıza mal olsa bile elimizden gelen en büyük çabayı göstereceğiz.
سنبذل قصارى جهدنا حتى لو كلفنا ذلك حياتينا

Meleklerin insanı birçok hayata mal oldu.
،الهجوم على الملائكة .الذي كلفنا أرواح عديدة

Hayatımıza mal olsa bile geçide varana kadar Eren'i korumak zorundayız!
علينا ان ندافع عن ايرن حتى يصل الى البوابة حتى و ان كلفنا ذلك حياتنا

Senin yüzünden teslim tarihini kaçırdım bu da sahip olmadığımız kadar paraya mal oldu.
بسببك لقد فوت الموعد النهائي، كلفنا المزيد من المال الذي لانملكه.

kimse onları diğerlerinden ayırmamalı ve biz onları korumalıyız ne pahasına olursa olsun.
لا يجب على أي أحد أن يضع إصبعا عليهم وعلينا حمايتهم حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.

Ne pahasına olursa olsun işi bitireceğiz.
-سنقوم بعملنا مهما كلفنا هذا -أنظر يا (دين )

Paris'i ne pahasına olursa olsun savunmalıyız.
يجب أن نبقي السيطرة على (باريس) مهما كلفنا الأمر.

Sadakat bize pahalıya patladı birader.
الولاء كلفنا كل مانملك

Sandığım kadar yanılmaz değilmişim ve bu bir adamın hayatına mâl oldu.
لم اكن معصومة كما كنت اظن، وهذا كلفنا حياة رجل. لا اريد ان انسي هذا ابداً.

Bizi Müslüman olarak yaratan ve onun yolunda Cihadı veren dünyanın hakimi Allah'a şükürler olsun.
الله خلقنا مسلمين و كلفنا بالجهاد في سبيله