"كلكتا" - Traduction Arabe en Turc

• Calcutta
• Kalküta'
• Kolkata

Bombay ile Calcutta arasındaki tüm ipsiz, sapsızlar oradaydı.
و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا.

Calcutta ya da Madras'ta bol miktarda yat ve filika var, amacımıza pekala hizmet edebilir.
هناك الكثير من اليخوت الصغيره و المراكب الشراعيه فى كلكتا او مدراس و هى كافيه و تفى بالغرض

Ben bir terziyim, efendim, Calcutta'da bulunmuş ve bu gülünç elbiseleri yapabilen Lhasa'daki tek terzi.
أنا خياطه يا سيدى الوحيد فى لاسا التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ.

Sana yakutlar ve Kalküta'da Ganj nehrine bakan bir villa satın almalı.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Olay olduğunda Kalküta'daydım... ancak şimdi gelip yeni birini yerleştirme fırsatım oldu.
أنا كُنْتُ في كلكتا عندما حَدثَ ذلك و الآن قادرَ علي طلب البديل.

Yarın Jaipur, New Delhi, Chandigarh'a kadar, sonra Lucknow, Kolkata,
"غداً "جايبور"، "نيودلهي "ثم "شانديغار "ثم "لكناو"، "كلكتا

Delhi'deki Kolkata'daki ve diğer büyük...
... ولكن الناس في دلهي، كلكتا والمدن الكبرى الأخرى "

- O bir 18. yüz yıl Hindu yapıtı. Calcutta 'dan.
اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا.

Şimdiyse ben ve Rama, zamanımızı LA ve Calcutta arasında böldük.
لذا أنا و (راما) نقسم وقتنا (بين (لوس أنجلس) و (كلكتا

Calcutta'ya dönüp bu saçmalıklardan uzaklaşmam gerekiyor.
علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء

15 dakika sonra... Sıradaki soru: Calcutta nerededir?
بعد 15 دقيقة ... السؤال التالي : أين تقع "كلكتا"؟

Yıllardır Kuzey Calcutta'nın genelev mahallesinde yaşıyor ve çalışıyorum.
حي الضوء الاحمر شمال كلكتا لعدة سنوات .

- O Calcutta'da evde, bense Los Angeles'da filmlerimizi kurguluyorum.
(لذا هي تبقى بمنزلنا بـ (كلكتا (بينما أنا احرر افلامنا بـ (لوس أنجلس

Hindistan'ın Kalküta şehrinde her sekiz dakikada bir kişinin açlık nedeniyle öldüğünü biliyor muydunuz?
هل تعرف، في كلكتا. شخص ما يموت جوعا كل ثماني دقائق؟

Dava açılmayacak, ama dosyalar Kalküta'ya gönderilerek sınır dışı edilmeniz önerilecek.
ربما لا توجد تهم إجرام ، لكنى سأرى هذه الملفات تصل كلكتا بالنصيحة ترحلون كمكروهون سياسيون

Kalküta'daki bir iş için başvuru dilekçesi yazıyordum.
أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا

Kalküta'da bir kez daha sevinç şehri oldu.
عادت كلكتا مره اخري مدينه للبهجه و المرح

Kalküta'da iyi bir onkolojiste gitsen iyi olur.
كنت افضل الذهاب الى طبيب اورام جيد في كلكتا.

Kalküta'da Dalit olarak büyümenin nasıl bir şey olduğu hakkında bir yayın dinleyebilirsiniz.
يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند.

Annem şarkı söyleyerek Sangam Şampiyonasını Tamil kazandı babam Kolkata'ya gönderdiğinde üst üste 2 yıl yayınlanmıştır!
آسفة، أميّ فازت في بطولة (سنغام) الغنائية التاميليّة لعاميّن على التوالي عندما تمّ تعيين أبيّ في (كلكتا).