"كلما نظرت" - Traduction Arabe en Turc

• her baktığımda
• Baktıkça
• baktığım
• her bakışında
• ne zaman baksam

Ona her baktığımda kusmam geliyor. Ayrıca gerçek sarışın olmadığına eminim.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

Sana her baktığımda, midemi bulandırdın eğer hayatıma girmeseydin, hayatım nasıl olurdu diye düşüyordum.
كلما نظرت أليك أُصاب بعلة في بطني أفكر كيف ستكون حياتي لو لم أتورط بمعرفتك

İnanmıyorum. Ama bu arabaya her baktığımda merak ediyorum.
لا أصدق، لكن كلما نظرت إلى السيارة أتسائل

Sana Baktıkça sakalın olmadığı için daha da öfkeleniyorum.
تعرف,كلما نظرت اليك كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك

İşlemediğim bir suçtan ömür boyu hapis yatacaktım ama bundan daha kötüsü olan o andan itibaren yüzüne baktığım her kişinin sevdiğim kadını, çocuğumuzun önünde öldürdüğüme inanacak olmasıydı.
كنت سأسجن مدى الحياة لجريمة لم أرتكبها لكن الأسوأ من هذا كان أنني كلما نظرت لشخصٍ في عينيه

Her ne kadar bana her bakışında onu düşünsen de?
برغم أنك كلما نظرت إليّ، تفكرين به؟

Sana ne zaman baksam aklından ne geçtiğini okuyabiliyorum.
كلما نظرت إليك عرفت تماماً فيمَ تفكّر.

her baktığımda kendimi suçlu hissetmemi sağlamayacak biriyle olmaya ihtiyacım vardı.
.أردتفقطأنأكون معشخصما . لا يجعلني أشعر بالذنب كلما نظرت إليها

her baktığımda bebekler kum yiyor.
كلما نظرت إلى الطفلين أجدهما يبتلعان الرمل

Regina, sana her baktığımda 35 yıl öncesi gibi oluyor.
(ريجينا) كلما نظرت إليك كأنها قبل 35 سنة من جديد

Sana her baktığımda Edgar'la konuşuyor olduğunu fark ettim.
(ألاحظ أني كلما نظرت إليكِ، أجدكِ تتحدثين مع (إدجار

Cinsel organına her baktığımda, Sylvie'yı gördüm.
كلما نظرت إلى مهبلها "وكأني أرى "سيلفي

Aya her baktığımda seni görüyorum.
أراكِ كلما نظرت الى القمر

Baktıkça daha da saçmalaşıyor.
ليس مسموح لي بأن أمتلك قلم تبدو أقل منطقية كلما نظرت له مجددًا

Etrafa Baktıkça ve şu hindileri gördükçe... Ben...
كلما نظرت اكثر حولنا ارى هذه الديوك الرومية، ولدي ...

Suratına baktığım anda yalan söylediğini anlıyorum!
كلما نظرت بوجهك أعرف بأنك تكذب

Sana baktığım zaman değil,
كان يمكن ذلك لولا أنني كلما نظرت إليك

Durum çok kötü. Annem bana her bakışında ağlıyor.
الأمر مروع، أمي تبكي كلما نظرت إليّ

- Sana ne zaman baksam bunu görüyorum.
كلما نظرت إليك رأيت هذا