"كلمته" - Traduction Arabe en Turc

• söz
• sözü
• sözünü
• sözünün
• sözüne
• konuştu
• konuştum
• kelimesi
• konuşmasını
• sözünde
• sözlerini
• sözünden
• onunla konuştun
• eri
• kelime

Kırık El halkıyla daha fazla savaş yapıImayacağına dair söz verdi.
بروكن هاند اعطى كلمته بان شعبه لن يشارك في قتال

O Babasının yanında ama sözü bizimle. Onu kullanmayı öğretti.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

Kimse sözünü tutmayan bir adam olduğumu söylemesin.
حتى لا يقال عني أنني لست رجلاً عند كلمته..

Small sözünün eridir, arkadaşlarını yüzüstü bırakmaz.
سمول رجل عند كلمته هو سوف لا يتنكر لاصدقائه

Her konuda yalan söylemiş... şimdi de sözüne inanılmasını isteyen bir adam.
الرجل الذي كذب بشأن كل شيء ويريد الآن أن تؤخذ كلمته بصدق

Gil Robles mecliste büyük tepki toplayan konuşmasında şöyle konuştu:
خلال كلمته ، التي استقبلت بالغضب في الغرفة قال السيد جيل روبليه

-Üzgünüm, baba. Bundan sonra bir kere konuştum onunla.
انا اسفة يا والدى و كلمته مرة واحده كمان بعد كده

Onun kelimesi sizinkilere karşı.
كلمته في مواجهة كلمتك

Bütün dünya İsa'nın yardımcısının konuşmasını bekliyor.
العالم ينتظر خليفة يسوع ليقول كلمته

Konseyde tartışmaları çözerdi son söz onundu.
كان يحل نزاعات في المجلس. كانت كلمته نهائية.

Tek anladığı şey sabotaj ve kanunlara meydan okumak olan bir adam mı sana söz verdi ?
الرجل الذى أعطاك كلمته كان يتفنن فى التخريب و مقاومة السلطات

Sana söz verdi ve bunu tutacaktır. Asıl kör olan sensin.
لقد أعطاك كلمته, وسيحافظ علي هذا أنت الوحيد الأعمي

Hiç değilse verdiği sözü tuttu. Kapımızı zorlamadı.
على الأقل ، حفظ كلمته ، انهم لم يقتحموا أي باب

Erkek için verdiği sözü tutmak şeref meselesidir.
أى شخص يعطى كلمته لفعل هذا العمل فلابد انه يفعله

Hem, nerden biliyoruz onun mumla ilgili sözünü tutacağını?
لقد اعتاد أن يقول أنه لم يحفظ كلمته بشأن الابحار

Sana olan sözünü bozup da FBI'ı işe karıştırmak istemiyor.
امتأكد من ان هذا لمصلحته؟ لا يريد ان يخلف كلمته معك ويتدخل مكتب التحقيقات

Victor'un sözünün eri olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أن فيكتور ينفذّ كلمته أم ماذا ؟

sözüne güvenmediğimiz ve bizim için geri dönmeyecek olan adam tarafından.
بواسطة نفس الشخص الذى نثق الآن بأنه سيحافظ على كلمته

- Rahip konuştu. - Sen de kimsin? Köyün delisi mi?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟

Onunla oturdum, gayet ciddiyetle ve saygıyla konuştum, onun bir beyefendi olduğunu sanıyordum!
جلست معه ,كلمته بجدية بإحترام ,ظننته رجلاً محترماً

İlk kelimesi! Bu kayıtlarında var.
كلمته الاولى موجودة بسجلاته

Ross az önce bana konuşmasını okudu. Harika bir konuşma.
روس ألقى علي كلمته للتو انها رائعة

Ve korsanların da sözünde duran insanlar olmadıklarını belirtmeye gerek var mı.
لا تذكرى أن هذا القرصان لا يعرف أن يكون رجلا عند كلمته

Sadece bir sebepten buradayım; o da Allah'ın elçisi olmam ve O'nun sözlerini aktaracak olmamdır.
جئت فقط لغرض واحد وذلك لانى رسول من الله وانقل كلمته

O istediği her şeyi yapabilir, ama... Asla sözünden dönmez.
يستطيع عمل أيّ شيء، لكنّه لا يستطيع التراجع عن كلمته

Bu akşamüstü onunla konuştun mu?
هل كلمته هذه الظهيرة؟

O kadar paketi söyledi yüzden. Onun karşı Benim kelime, biliyor musun? Eğer sordu seninle olarak giderdi.
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين