"كلنا لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimizin
• Hepimizde var

Biraz eşcinsellik korkum var. Hepimizin sorunları vardır, değil mi?
إذاً أنا متخوف من الشواذ قليلاً، كلنا لدينا مشاكلنا, صحيح؟

Sanırım hepimiz annelerimiz hakkında öyle hissediyoruz, ve Hepimizin bacakları var.
أعتقد أننا جميعاً نظن هذا في أمهاتنا و كلنا لدينا أقدام

Tom, lütfen bu kadar saf olma. Hepimizin sırları vardır.
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Hepiniz bunu duymuşsunuzdur. Hepimizde var.
لقد سمعنا كلنا عن هذه البقعه كلنا لدينا واحده

Evet, bence de ben şişmanım. Hepimizin sorunları var sanırım.
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل

Hepimizin farklı tercihleri, farklı ihtiyaçları var.
كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة

Fakat bir yerde, Hepimizin birlikteyken rahat hissettiğimiz kişisel gruplarımız vardır.
ولكن إلى حد ما، كلنا لدينا شبكة من الناس الذين نرتاح لهم.

Hepimizin toplumumuzun sağlığında bir payı var ve bunu başarmada Hepimizin oynayacağı bir rolü var.
كلنا لدينا مصلحة في الصحة العامة لمجتمعنا، وكلنا لدينا دور نقوم به تجاه تحقيق ذلك.

ama sadece genel olarak hayatla ilgili felsefemi özetlemek için kullanmak istedim, o da şu ki: Hepimizin iki amacı vardır.
ولكن فقط أريد استخدامه كمفتاح لفلسفتي في الحياة بشكل عام، وهي أننا كلنا لدينا هدفين

Hepimizin bilinçaltında, sağlıkla ilgili aldığı kararları vermesine neden olan karmaşık düşünceler var.
كلنا لدينا قواعد عميقة لا شعورية تقودنا في طريق الاهتمام بصحتنا

Hepimizin zihinsel modelleri vardır, düzinelercesine sahibiz.
كلنا لدينا نماذج عقلية، لدينا العشرات من النماذج العقلية.

Durumu anladın sanırım. Hepimizin sorunları var.
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل

Hepimizin bıçağı var. Sene 1183, biz de barbarız zaten.
كلنا لدينا سكاكيّن أنه عام 1181 , وكلنا همج

Hepimizin zaafları vardır, benimki de hesapların hemen halledilmesi.
كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات

Nasıl olduğunu bilirsiniz. Hepimizin yapacak işleri var.
تعلم كيف تسير الأمور كلنا لدينا عمل لنؤديه

Hepimizin uçurumdan düşmesine sevineceği öğretmenler vardı.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Hepimizin kendi inancı var ve benim inancım gerçeğe.
كلنا لدينا الإيمان, وإيماني هو بالحقيقة.

Cindy,Hepimizin bazi sirlari var.
حسنا يا سيندي.. كلنا لدينا أسرارنا الصغيره

- Standart uygulama. Hepimizde var.
عقد الـ أو اس اس كلنا لدينا واحد

Hepimizde var. Milyon yıl yaşında.
كلنا لدينا مثلها منذ ملايين السنيين