"كلنا معاً" - Traduction Arabe en Turc

• hep beraber
• Hepimiz birlikte
• Hep birlikte

Eh, yakinda evleneceksiniz. Neden burada olmasin, burada hep beraber.
ستتزوجون بكل حال لم لا تتزوجوا هنا حيث نكون كلنا معاً

hep beraber kutlayamazsak aynı şey olmaz.
لن يكون الأمر نفسه إذا لم نحتفل به كلنا معاً

hep beraber çalışarak, bu herifi bulacağız, tamam mı?
بعملنا كلنا معاً فسوف نجد هذا الرجل

Biz, hep beraber komik eski bir film izleyelim mi?
نحن، كلنا معاً نشاهد فيلماً سخيفاً؟

Ağırlığı bir ton kadar. Hepimiz birlikte ancak kaldırabiliriz.
يزن حوالى طن سنحتاج أن نرفعه كلنا معاً

Harika. Öyleyse Hep birlikte gidiyoruz. Gitmem lazım.
شكراً, رائع سنذهب كلنا معاً علي المغادرة أراكم لاحقاً

Hep beraber: yazma.
كلنا معاً: الكتابة

- hep beraber gidelim mi?
-ما رأيكم بأن نذهب كلنا معاً ؟

hep beraber olacağız.
سنكون كلنا معاً

Hadi hep beraber söyleyelim tamam mı?
فلنغنيها كلنا معاً , اتفقنا؟

O zaman hep beraber ölürüz.
اذن سنموت كلنا معاً

Seninle birlikte tırmanıp hep beraber...gideceğiz.
سنصعد معك وسنذهب كلنا ... معاً

hep beraber gidiyoruz.
سنذهب كلنا معاً

Hadi hep beraber!
هيا، كلنا معاً! اوشكنا، هيا اسحبوا!

Hadi, hep beraber.
. هيا . هيا ، كلنا معاً

- O zaman hep beraber oluruz.
وعندها سنكون كلنا معاً

- Belki hep beraber akşam yemeğine çıkarız.
-ربما نستطيع تناول العشاء كلنا معاً .

Hayır hep beraber gidebiliriz.
-لا، يمكننا أن نذهب كلنا معاً

Şimdi Hepimiz birlikte dambıllarla biraz idman yapacağız
والآن سنتمرن كلنا معاً

Çok haklı. Hep birlikte sessizliğin tadını çıkaralım.
إنها على حق , فلنستمتع بالهدوء كلنا معاً.