"كلنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimiz buradayız
• Hepimiz burada
• Hepimizin burada
• Burada hepimiz
• Buradaki herkes
• herkes burada
• hepimiz burdayız

"Hepimiz buradayız. Neden kendi canından, kanından ve grnç torunundan uzak kalmak istiyorsun ki?"
كلنا هنا ، لماذا تريد أن تظل بعيداً . عن أهلك ولحمك ودمك

Evet. Hepimiz buradayız. Kocaman kahrolası bir aile.
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة

İstesek de istemesek de, Hepimiz buradayız ve bununla yüzleşmeliyiz.
، أنظروا ، سواء أعجبكم هذا أو لا ، كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

Şey, Hepimiz burada olduğumuza göre dörtlü gruba ne dersiniz?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Hepimizin burada aynı çatı altında olmasından... dolayı çok mutlu olduğumu söylemeliyim.
, عليّ أن أقول أني سعيد للغاية اننا كلنا هنا , كلنا تحت سقف واحد

Burada hepimiz doğal fiziksel ihtiyaçlarımız olduğunu biliyor.
كلنا هنا نعلم أن لدينا جميعًا احتياجات جسدية طبيعية، أليس كذلك؟

Buradaki herkes bununla ilgileniyor ve ne kadar yapabileceğini merak ediyoruz.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

- Sağ ol. İşte Hepimiz buradayız.
لذا كلنا هنا ما الأخبار الكبيرة؟

Biz Hepimiz buradayız şimdi. Yaşayan ölüler. - Imogen?
نحن كلنا هنا الان احياء واموات

Pekala, Hepimiz buradayız, neden sırayla Alan'ın kendimiz için ne ifade ettiğini söylemiyoruz?
حسناً إذا, بما أننا كلنا هنا, لماذا لا نتبادل الأدوار ونقول بعض الأشياء عن "الن" وماذا يعني لنا.

Kimse onu kışkırtmıyor. Hepimiz buradayız. İçeride yalnız.
لا أحد يقوم الان بإغضابه كلنا هنا الان

Hepimiz buradayız ve sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.
نحن كلنا هنا ل اجلك ولن ندع شيئ يصيبك.

Hepimiz buradayız, efendim.
نحن كلنا هنا ياسيدي

Hepimiz burada çok sarsıldık. O iyi bir polisti, Frank.
كلنا هنا في غاية الحزن لقد كانت شرطية جيدة , فرانك

Acil Serviste eleman kalmamış. Hepimiz burada olmalıyız. Senin de burada olman gerek.
يفترض أن نكون كلنا هنا حتى أنت وأنت وغد تظاهر بالاندهاش

Orada kimse yok, çünkü Hepimiz burada dikiliyoruz
المراقبة لا احد يضعها هناك لاننا كلنا هنا

Anlıyorum ki Hepimiz burada olmak istiyoruz.
-واعتقد انه بعد ذلك سوف نريد ان نكون كلنا هنا.

Cumartesi günü Hepimizin burada olmasına inanamıyorum.
لا استطيع التصديق بأننا كلنا هنا في مساء السبت

Tamam Cartman, Hepimizin burada senin yüzünden olduğumuzu bildiğinden kendini daha az utanç verici hissetmek için diğer insanları aşağılamayı kes.
حسنا ،كارتمان توقف عن تمزيق الاخرين لكي تقلل الاحراج على نفسك بالحقيقه كلنا هنا بسببك

Burada hepimiz evliyiz de, ve bir gün bu kiliseye bir tabut içinde gireceğiz.
وتزوجنا كلنا هنا أيضاً وسنحضر للكنيسة فى كفن ذات يوم

Buradaki herkes yetim. Bunda utanacak bir şey yok.
كلنا هنا ايتام لا يوجد سبب للاحساس بالاحراج

Annem yaptı. Güzel, herkes burada, daha fazla uzatmadan karşınızda erkekler!
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

hepimiz burdayız. Sizin annenize ne oldugunu ögrenmeden kimse ayrılmayacak.
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك