"كلها لك" - Traduction Arabe en Turc

• hepsi senin
• Hepsi senindir
• tamamen senindir
• Senin olsun
• tamamen senin

Umarım iştahın açıktır, tatlım. Çünkü hepsi senin için.
آمل أن تكون شهيتك كبيرة يا بني لأنها أصبحت كلها لك

Onlar da emin ellerde. Bizi patronuna ulaştıracak bilgileri getir hepsi senin.
هات لي معلومات توصلني للرئيس، وستكون كلها لك

Yeni davaların hepsi senin. Uğraşacağın tek davalar yani.
قضايا جديدة , كلها لك القضايا الوحيدة التي ستعمل عليها

Eğer istersen Hepsi senindir, her bir kuruşu.
أنها كلها لك لو أردتها

Sorun değil. O tamamen senindir şampiyon. Konuşmamız bitti mi?
لا توجد مشكلة , انها كلها لك , يابطل هل انتهينا هنا؟

Rahmetli annemin son sözlerini söyle, Senin olsun...
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

hepsi senin, ama lütfen hemen git buradan.
هذه النقود كلها لك لكن، أرجوك، ارحل بأسرع ما يمكن

Hepsinin. Arkadaşlarımın gitmesine izin ver, hepsi senin olsun.
كلها,فقط أترك أصدقاء يذهبون و كلها لك

Büyük bir arabam var,yukarda da mücevherlerim, sadece söyle,hepsi senin olsun.
لدي سيارة ومجوهرات في الأعلى كلها لك

Evet kardeşim, hepsi senin. Tanrı aşkına, gülümse.
أجل يا أخي، كلها لك بحقك، ابتسم

Ondan sonra, hepsi senin.
بعد ذلك، سيكون كلها لك

Al, hepsi senin.
حسناً، هي كلها لك

Amerikanın hepsi senin, burada...
أمريكا كلها لك, خذ

Eğer benimleysen hepsi senin.
إذا أنت معنا، كلها لك.

Bu senin için. hepsi senin için.
إنها لك، كلها لك

Hepsi senindir.
لذا انها كلها لك

Hepsi senindir. Aslında o kadar da aç değilim.
كلها لك انا لست جائعة جداً

Ve şimdi tamamen senindir. Çok güzel.
والآن هي كلها لك انها جيدة انها جيدة

Pekala oda tamamen senindir.
لذا ستكون الغرفة كلها لك

"Karanlık Pencere"de kullanmak istediğin bir şey varsa, Senin olsun.
تظنينأننيحقير . إذا كان هناك أي شيء في قصتي "النوافذ المظلمة " يمكن ان تقتبسيه,فافعلي, إنها كلها لك

Oo, bu durumda... gelecek saat tamamen senin.
..في هذه الحالة الساعة القادمة كلها لك