Onlar biraz, um, benimle ilgileniyorlar , bilirsin, Claybourne ve ben ayrıldıktan sonra. | Open Subtitles | إنهم يقومون بالإعتناء بي بعد أن إنفصلنا أنا و(كليبورن) |
Claybourne'un kendi düğünlerinde Robin'i aldattığını biliyor muydun ? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بأن (كليبورن) كانت تخون (روبن) في يوم زفافهما؟ |
Zamanı gelince Bayan Claiborne. Zamanı gelince. | Open Subtitles | كل شيء في وقتهُ , سيدة كليبورن , كل شيء في وقتهُ |
Ancak tay Claiborne Çiftliğindeki hiç kimseyi etkilemiş görünmüyordu. | Open Subtitles | لكن التربية لم تفعل شيئا لإثارة إعجاب أي شخص في مزارع كليبورن |
Ben mahallemize yeni taşınan kişilere gidip, bakarım ve onlara Clybourne Park'da yapılan işler hakkında bilgi veririm. | Open Subtitles | وأتجول لألتقي بالجيران الجدد الذين ينتقلون إلى الحي ونطلعهم على حقائق كيفية قيامنا بالأمور في كليبورن بارك |
Bugün Clybourne Park Geliştirme Derneği'nden seni görmeye gelen adamın anlattıklarını söylüyoruz. | Open Subtitles | فقط نخبركِ عن السيد الذي جاء يريدكِ اليوم وهو من أتحاد تحسين 'كليبورن بارك |
- Buna amin diyebilir misin, Clebourne? | Open Subtitles | هل يمكنني سماع " آمين " على هذا (كليبورن) ؟ |
Claybourne'un değerlisinin yerini bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}أعمل على تحديد مكان عشيقة (كليبورن). |
Justin Claybourne, Claybourne İlaç Firmasının sahibi. | Open Subtitles | (جاستين كليبورن) يملك شركة (كليبورن) الصيدلانية |
- Claybourne listede var. Yasadışı falan umurumda değil. | Open Subtitles | (كليبورن) على القائمة، ولا يقلقني ما يخالف القانون. |
Çünkü 4 sene önce, Hood, onu üreten ilaç firmasının CEO'su Justin Claybourne'u indirmişti. | Open Subtitles | ) لأن منذ 4 سنين أطاح (القلنسوة) بـ (جاستين كليبورن) المدير التنفيذي للشركة الصيدلانية مصنعة العقار. |
Claybourne'un ölümünden sonra şirketi battı. | Open Subtitles | بعد موت (كليبورن) سقطت شركته، فلم يكُن له أقارب ليورثها لهم. |
Bu arada, eski Claybourne üretim tesisinde son birkaç ayda yüksek miktarda su ve elektrik kullanıldığı bildirilmiş. | Open Subtitles | بالواقع، مصنع (كليبورن) القديم يستخدم الماء والكهرباء بشكل مكثف منذ بضعة أشهر. |
Beni dinleyip Earhart'tan gitseydin Claiborne'daki trafiğe takılmayacaktık. | Open Subtitles | لو استمعتَ إلي و سلكتَ طريق إيرهارت لما واجهتَ كل تلك الزحمة عند طريق كليبورن |
Bayan Claiborne 12 yıl önce ilik kanserinden öldü. | Open Subtitles | سيدة كليبورن... ....... ماتت منذ 12 عام بسبب سرطان العظام... |
Dolores Claiborne bir şeyimin kalmayacağını söylüyor. | Open Subtitles | دولوريس كليبورن تقول أنني سأكون بخير |
Bayan Claiborne birkaç tanığım var. | Open Subtitles | أرغب في أن يوضحها لي سيدة كليبورن لدي الكثير من الشهود... |
Dediğim gibi Clybourne Park Geliştirme Derneği'nden geliyorum. | Open Subtitles | كما كنت أقول ."أنا أمثل "أتحاد تحسين كليبورن بارك |
Clybourne Park sakinlerinin inandığı bir şey var ki, dediğim gibi doğru veya yanlış, herkesin mutluluğu söz konusu olduğunda Zenci ailelerimiz kendi cemiyetleri içinde yaşadıkları zaman daha mutlu oluyorlar. | Open Subtitles | ،الأمر فقط أن سكان كليبورن بارك يعتقدون ،سواء حقا أو باطلا ،أنه من أجل سعادة جميع المعنيين ،أن عائلات الزنوج لدينا سيكونون أسعد إن عاشوا داخل مجتمعاتهم الخاصة |
- 4930 Clybourne Cad, Clybourne Park. | Open Subtitles | - شارع كليبورن 4930، كليبورن بارك - |
Hadi işe koyulalım, Clebourne. Görünüşe göre şansımız döndü. | Open Subtitles | (لنتحرك (كليبورن لن نحصل عليهم ونحن في المكتب |
Yani, Robin düğün gününe kadar Clayborne'un tek eşliliğe inanmadığını bile bilmiyordu. | Open Subtitles | حتى أن (روبن) لم تكن تعلم بأن (كليبورن) لا تؤمن بالزواج الأحادي حتى يوم الزفاف |