O geceyi biliyorsun, ağaç dalı pencereye doğru geldi, koltuğu Tamamen parçaladı. | Open Subtitles | أتعلم فى تلك الليلة اخترقت شجرة السيارة و دمرت مقعد الطفل كليةً |
Tüm bilgim ve müdahalelerime rağmen, seni asla Tamamen önceden, tahmin edemiyorum. | Open Subtitles | على الرغم من كل معرفتي وتطفلي لم أستطع يوماً التنبؤ بأفعالك كليةً |
İlave yasal ölçütler almanın zorunlu oduğunu desteklemen konusunda, Tamamen haklı çıktın. | Open Subtitles | و شخصياً , أشعر أنك بريئة كليةً فى الاخذ بالأساليب فوق القانونية التى تجدينها ضرورية |
mükemmel, sağlıklı bir donörden böbrek aldı hem de kimse yere düşürmedi. | Open Subtitles | وقد زرعنا له كليةً سليمةً معافاةً لم تقع على الأرض |
Eğer adama yeni bir böbrek vermezsek bir hafta içinde ölür. | Open Subtitles | إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع |
Belli bir noktada kapı açıldı ve Bayan Luce mükemmel şekilde giyinmiş ve hazırlanmış olarak | TED | ثم في لحظة معينة، إنفتح الباب عنها ، و دخلت في أبهى حللها، وهي متماسكة كليةً. |
Şuraya baksana. Tamamen profesyonel. | Open Subtitles | أعنى انظر إلى هذا المكان أنهم محترفين كليةً أليس كذلك ؟ |
Planım seni Tamamen silmek. Böylece hiç varolmamış olacaksın. | Open Subtitles | أريد أن أمحوك كليةً كأنّك لم تكن موجوداً أصلاً |
Zamanla anılar soldu ama asla Tamamen yok olmadı. | Open Subtitles | و بمرور السنين, الذكريات تتلاشى و لكنها لا تختفى كليةً |
Kuzey Amerika'nın ortasında çalışan iç denizyolu ortadan Tamamen yok olmamıştı. | Open Subtitles | المجرى البحري الداخلي الذي يجري في منتصف أمريكا الشمالية لم يختفِ كليةً بعد |
Bu programa Tamamen yeni bir yön verebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أخذ هذا البرنامج إلى اتجاه جديد كليةً. |
Burayı Tamamen kapatmalıyız. -Aşağıda kimse var mı? | Open Subtitles | أجل ، نحتاج لإغلاق هذا المكان كليةً |
- "Tamamen iyileşmiş"miş kıçımın kenarı. - Tatlı bir kıçın kenarı. | Open Subtitles | مَحسنة كليةً" مؤخؤتي"- إنها مؤخرة جميلة- |
O da bununla mücadele etmedi çünkü yaptığının sorumluluğunu Tamamen kabullendi ve çocuklarından on yıl gibi bir süre uzak kalmak istemedi. | Open Subtitles | ...ولم تبدي اعتراضا على الصفقة لأنها لأنها تحملت كليةً مسؤولية ما فعلته ولم ترغب في المخاطرة |
- Ben de kavanozda bir böbrek istiyorum. | Open Subtitles | -أنا أريد كليةً في وعاء |
İşte güzel bir böbrek diye buna derim. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه "كليةً جميلة" |