"كليتيه" - Traduction Arabe en Turc

• Böbrekleri
• Böbreklerini
• böbreğini
• böbreklerinden
• böbrek
• böbreğinin

Amfoterisinde ısrarcı olmamdan dolayı Böbrekleri iflas etti.
أصررت على إعطائه الأمفوتيريسن فدمرت كليتيه

Ağlamayı kesemez çünkü beyni ve kalbi ve Böbrekleri mahvolmuş durumda.
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأن قلبه و عقله و كليتيه مصابون

Kendi büyükbabam, tek bir doz antibiyotiğin Böbreklerini iflas ettirmesi sonucu öldü.
بعد جرعة واحدة من المضادات الحيوية مما تسبب في تعطيل كليتيه.

Karaciğerine zarar verip, Böbreklerini çöpe atalım. Daha iyi bir yol olmalı.
سندمر كبده و كليتيه لا بد من وجود طريقة أفضل

böbreğini Pittsburgh'ta Kiki yaşlarında küçük bir kıza vermiş.
وهب كليتيه لفتاة صغيرة في بتسبرغ بعمر كيكي

böbreklerinden birini ve bağırsağının bir kısmını almak zorunda kaldık.
كان علينا أن نستأصل احدى كليتيه و جزء من أمعائه

Böbrekleri iflas edene dek vücudu, yağları ve kasları sindirerek onu hayatta tutmuş olmalı.
جسده بدأ حرق الدهون والعضلة، أبقاه حيّ حتى فشلت كليتيه وبعد ذلك، سيكون ميت في يومين

Ona tıka basa et yedirdik ve Böbrekleri iflas etti. Elbette ürik asit...
لقد ملأناه باللحم و كليتيه متوقفتين ...بالتأكيد نسبة حمض البوليك

Gerçi bu garip çünkü Böbrekleri sağlıklıymış Addison hastalığının* ya da her hangi bir ilacın izi yok.
مرتفعة ، ولكن ليست مميتة وذلك غريب لأنّ كليتيه بحالة صحّيّة لا توجد مؤشرات لداء "أديسون" أو أيّ دواء

Potasyum noksanlığı için ilaç verdim, tepki vermedi. Böbrekleri çalışmıyor. Lanet olası niçin bu kadar hızlı ilerliyor?
كليتيه تنهاران لماذا يتطور الأمر بسرعة؟

- Böbrekleri de mahvederdi.
السرطان العضلي؟ كان ليدمّر كليتيه كذلك

Böbreklerini takip edebilirsin, çünkü böbrekler iflas ederse, bu, diğerlerinin başlamasının bir işaretidir.
عليك أن تراقب كليتيه , لأنه لو فشلت الكليتين هذا يعني أن كل شئ سيفشل

Bize öyle bir bakış attı ki, gören Böbreklerini istedik, zannederdi.
نظر إلينا كما لو أننا طلبنا منه كلتا كليتيه

Burada kalıp Böbreklerini test etmek zorunda olmamız dışında.
باستثناء أنّ علينا الآن البقاء لفحص كليتيه

Dolayısıyla böbreğini kaybetti.
والذي يعنيه أنّه كان عليه ان يفقد كليتيه.

Küçükken kardeşinin sana böbreğini verdiğini biliyor muydun?
..هل تعلم أيضا أن أخاك أعطاك إحدى كليتيه عندما كنت طفلاَ ؟

Şimdi diyalizde. Belki de böbreğini kaybedecek.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

Uyumlu organa sahip ve böbreklerinden birini vermeyi kabul edecek birini bulmadığınız sürece.
ما لم كنتِ تعرفين شخصاً ما متوافق مع العضو وسيتبرع بواحدة مِن كليتيه

Onu dolandırarak bana böbreklerinden birini vermesini sağlamıştım.
لقد احتلت عليه لإعطائي إحدى كليتيه

Bana böbreklerinden birini verdi.
لقد أعطاني أحد كليتيه

Şimdi hemen eve gitmem gerekiyor çünkü kocamın böbrek sıkıntıları yeniden baş gösterdi ve onu tek başına bırakamıyorum.
لأن زوجى يعانى من كليتيه ثانية ولا استطيع ان اتركه طويلا و اخوك الصغير يعتنى بهم

Uyandığında, buz dolu bir küvettedir ve böbreğinin biri yoktur.
عندما استيقظ وجد نفسه في حمام مليء بالثلج وأدرك أن كليتيه قد استئصلت