"كليّة" - Traduction Arabe en Turc

• fakültesine
• tamamen
• okulu
• Fakültesi
• fakültesini
• üniversite
• üniversiteye
• okuluna
• fakültesinde
• Koleji
• kolej
• Lisesi
• fakülte
• okulunda
• Üniversitesi

Ben en azından tıp fakültesine gitmiş bir doktora gideceğim.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Bitki örtüsü tamamen gelişmiş.
ثمّة أوراق نباتات متطورة كليّة وفي طَور النماء.

Sağlık sorunlarından kazandığım para neredeyse tüm tıp okulu masraflarımı karşıladı.
المالُ الّذي جنيتهُ من مشاكلك الصحيّة ساعدني تقريبا لأدخل كليّة الطب

Demek tıp Fakültesi 3. sınıftasın.
اذا أنت في سَنَتِكَ الثالثةِ في كليّة الطب

Tıp fakültesini bitirdikten sonra evlenmek istiyorum.
أريد أن أتخرّج من كليّة الطب قبل أن أتزوّج

Hayatımı riske atmazsam gidecek bir üniversite bulamayacaksın.
وإذا لم أخاطر بحياتي لن يكون لديكِ كليّة لتذهبي إلى

Ne yapmak istediğini biliyor ve iyi bir üniversiteye gidiyor.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Otobüs tesisimizi inşa eden çocuk, sokağın aşağısındaki devlet okuluna gitmişti.
هل تعرف من هو الرجل الذي صمم حظيرة باصنا؟ لقد أتى من كليّة أهلية فقط من أسفل الشارع

Hukuk fakültesinde okurken akşam yemeklerini orada yerdim.
اعتدت على تناول الطعام هناك كلّ ليلة حين كنت في كليّة القانون.

Bu yüzden yarın kaydımı işletme fakültesine aldırıyorum!
لهذا قررت التحول إلى كليّة إدارة الأعمال.

Hukuk fakültesine mi tıp fakültesine mi gideyim bilemedim önümde çok iyi fırsatlar var.
لا أدري إن كنتُ أريد الإلتحاق بكليّة الحقوق أن كليّة الطبّ؟ تلك خيارات رائعة

Daha liseyi bitirip, ardından tıp fakültesine gitmeyi planlıyorum.
لايزال لديّ ثانوية, ومعهد, و أتمنى دخول كليّة الطب

Ama buna yıldızın olduğu taraftan bakarsan, tamamen farklı bir olay olur.
ولكن من خلال وجهة نظر النيزك فهي تجربة مختلفة كليّة.

Kaliforniya'dan buraya benim yanımda olmak için mi yoksa dişçilik okulu baydı diye mi geliyorsun?
لتساندني في مسألة إطلاق النار على أبي أو لأن كليّة طبّ الأسنان مزرية بالنسبة لك.

Birkaç hafta önce WLVU Tıp Fakültesi'ndeydim.
قبل أسبوعين، أنا كُنْتُ خارج في كليّة دبليو إل في يو الطبيّةِ.

Babam, tıp fakültesini bitirene kadar sabretmiş. Ve annem de onu beklemiş.
أبي إنتظر حتى تخرّج من كليّة الطب, وأمي إنتظرت معه

Büyük ödül 200 dolarlık üniversite tasarruf bonosu.
إعتقدتُ الجائزة الكبرى كانت 200 دولار سند إدخار كليّة

Pekala, ne tür bir üniversiteye başvuracağınızla ilgili düşünmeye başlayın.
حسناً، عليكم أن تبدأون التفكير .بأيّة كليّة ستلتحقون

Doktorum diyetisyen okuluna gitmiş, diyetisyenlik eğitimi almış, ve diyetisyenlik derecesi olan ve besin reçeteleri yazan bir diyetisyen.
طبيبي أخصّائي تغذية ويذهب إلى كليّة مختصّة بالتغذية يدرس التغذية يحصل على شهادة بالتغذية و يصف الغذاء.

Hukuk fakültesinde takıldığım, ezik tiplerden biriydi.
كان ذلك الفاشل الذي اعتاد التحرّش بي في كليّة الحقوق؟

Doğu Tennessee Devlet Koleji' nde sanırım mecaz kullanmayı seviyorlar.
أرى أنّهم يحبّون خلط الإستعارة في كليّة شرق تينيسي الأهلية

Çocukların kolej masraflarını batır. her ne söylerse doğrudur.
أستثمرى أموال مصاريف كليّة الأطفال، أيا كان ما قاله، إنه شيء مؤكد، حقاً

Bevan Lisesi'nde bu öğleden sonra yaşananlar hakkında birkaç sorum olacaktı.
أستعلم حول الأحداث في كليّة بيفان بعد ظهر اليوم

Cleveland'daki tüm fakülte ve akademik yayın çalışanlarını taradık.
مشّطنا كلّ قائمة كليّة ومجلّة أكاديمية في كليفيلند.

Sanat okulunda, tasarımın görünüşten ve bir şeyi hissetmekten daha fazlası olduğunu öğrenirsiniz, bu deneyimin tamamımıdır.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

Şehir Üniversitesi'ne kabul edildim ama babam öldüğü için çalışmak zorunda kaldım.
أنا قُبلت في كليّة المدينة لكن رجلي العجوز مات لذلك كان لا بدّ أن أعمل