"كلّا يا" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır

Evet Majesteleri. Yani Hayır Majesteleri.
نعم يا صاحب السمو أعنى كلّا يا صاحب السمو

Hayır anne babam hayatta. Bize buraya getirmekle doğruyu yaptın.
كلّا يا أمي، والدي على قيد الحياة، ولقد أصبتِ بالمجيء بنا إلى هنا.

Hayır. Baba, o benim işim ve sen karışmadan da gayet iyi gidiyordum.
كلّا يا أبي، بل مسؤوليّتي أنا وإنّي أُبلي حسنًا بدون تدخّلكَ

Hayatım Hayır, eşcinsel değilsin. Kafan karışık sadece.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

- Hayır, oğlum. Sen ikimiz için savaşacaksın.
كلّا يا بنيّ، بل إنّك ستواصل من أجل كلينا.

Beni deli mi sandın? Hayır canım, manyağım.
ظننتَ بأنّي مجنون كلّا يا عزيزي، بل أنا مخبول.

Hayır anne... O sadece iyi bir arkadaş...
كلّا يا أمي إنّها صديقة طيبة للغاية فحسب

Hayır efendim. Ailede onun tarafı kötü işlere bulaşabildiği için endişeleniyorum. Cidden.
كلّا يا سيدي، وبالطريقة التي تتعامل بهذا تلك الجهة من العائلة في الحالات المظمة،

Hayır efendim. İçinde kokain olduğu besbelli olan bir paket arabanın ön koltuğunun altından çıktı.
كلّا , يا سيدي, هنالكَ كيسٌ يُتضح بأن كوكاين

- Hayır anne. Senin suçun değil, tamam mı?
كلّا , يا أميّ, أميّ , إنّهُ ليس ذنبكِ , حسنٌ؟

Hayır leydim. Ayrıca Leydi Hazretlerinin züppelik ettiğini de hiç düşünmüyorum.
كلّا يا سيدتي، وبصراحة، لا أعتقد أنّ سيادتها كانت تتصرف لأسباب متعجرفة

Hayır tatlım. Sorun var.
كلّا يا حبيبتي، ليس كذلك، بالواقع ليس كما يرام.

Hayır tatlım, benden bir şeyler saklarsa olmaz.
كلّا يا حبيتي، ليس طالما يخفي عنّي شيئًا.

Hayır, efendim. Bunun biraz riskli olacağını düşünüyorum.
كلّا يا سيّدي، أعتقد أن هذا سيكون محفوف بالمخاطر.

Hayır kanka seni alamam buraya.
كلّا يا رجل، لا يُمكنني إركابك معي لا يوجد مكانٌ هُنا.

Hayır bayım yaşamıyor. Kendi gözlerimle yandığını gördüm.
كلّا يا سيّدي، غير صحيح، إذ شهدتها تحترق بأم عيني.

"Matthew, maaşında bir kesintiyi kabul eder misin?" Hayır Sir Thomas, etmem.
"ماثيو) هل تقبل تخفيض راتبك؟ ) كلّا يا سير (توماس) لا أقبل"

Hayır, bilmiyorsunuz.
كلّا يا سيدى اللورد, لا تعرفون

- Hadi dostum. Bir kere dene. - Hayır, dostum.
هيّا يا رجُل حاول بِها - كلّا يا رجُل -

Hayır Fez bak, Bazooka Joe zamanın uçtuğunu görmek istemiş bu yüzden de saati pencereden dışarı atmış.
كلّا يا فيز, فبازوكا جو أراد أن يشاهد الوقت يمضي "Fly = يطير" لذا رمى "مورت" الساعة مِن خلال النافذة