"كلّفني" - Traduction Arabe en Turc

• mal oldu
• mâl
• maloldu
• patladı
• bana bir

Beni buraya getirmesi bana babamın kaliteli cep saatine mal oldu.
كلّفني الأمر بالأحرى ساعة جيب رفيعة التي تعود لوالدي لجعله يأتي بي الى هنا

Bu işi bırakması bana pahalıya mal oldu.
حسناً، لقد كلّفني الكثير من المال عندما انسحب من العصابة.

Eski bir izciden bir çift aldım. Bana tüm mısır hasatına mal oldu.
ابتعتُ بضعة من متأثِّر مخضرم، ما كلّفني محصول ذرة بكامله.

Bakın kimler gelmiş. Bana doksan bin papele mâl olan adam.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Yarıştaki her üçlü kombinasyonu oynamak zorunda kaldım ve bu 5.000 dolara mâl oldu.
لقد كان عليّ تغطية كل تركيبة 3 طرق لكل حصان في السباق ، كلّفني 5000 دولار وفزتُ فقط بـ 486 دولار

O standın malzemeleriyle kim ilgileniyorsa bana bir ilişkiye maloldu.
أياً من يكون المسؤول عن تخزين المطعم، كلّفني علاقة

Senin uyuz tazın bana sadece bir kova süte maloldu!
كلب صيدك الأجرب ذلك كلّفني دلو حليب!

Bu bilgiyi almak bana epey pahalıya patladı.
كلّفني ذلك الكثير من النقود للحصول على تلك المعلومات

bana bir dolara mal oldun çünkü odunu Ammory'lerin yüklemesine izin verdin.
تحميل أيموري ذلك الخشب كلّفني دولار بدون مساعدتك

Hazırda beklemek, karıma mal oldu için.
البقاء على أهبة الإستعداد. كلّفني زوجتي.

Öyle olmalı. 10 bin dolara mal oldu.
يجب أن يكون ، كلّفني عشرة الاف

En iyi adamlarımdan birine mal oldu.
لقد كلّفني ذلك واحداً من أفضل رجالي

Bedelini bilirim yani. Bir parçama mal oldu benim.
لذا أعرف تكلفته، كلّفني جزءًا منّي.

Bu bana kaça mal oldu biliyor musun?
هل تعرفين كم كلّفني ذلك؟

Bu lanet şeyler bana 600 papele mal oldu.
هذا الهراء كلّفني 600 جراند.

Bana 20.000 dolara mal oldu ama.
لقد كلّفني هذا 20 ألفاً

Kariyerime mâl olsa bile Moskova'yı bu adamlarla anlaşmaya ikna edeceğim.
وسأجعل موسكو تقوم بصفقة مع هؤلاء الأشخاص حتى لو كلّفني هذا عملي

Mike'ın "büyük para akışı" bana kayak evine mâl oldu.
لمعلوماتكِ دعم "مايك" المالي الكبير كلّفني منزل التزلّج

Bu şey aileme maloldu.
هذا كلّفني عائلتي

Biftek değil, aradaki farkı anlıyormuş gibi davranın, 3 dolar fazlaya patladı.
ليس من لحم الظهر، لذا تظاهروا بتذوّق الفرق، كلّفني 3$ إضافية