"كلّنا" - Traduction Arabe en Turc

• hepimizi
• Herkes
• hep
• Hepimize
• - Hepimiz
• Hepimizden
• - Hepimizin

Sadece insanları hayatta tutmakla kalmadı, hepimizi bir araya getirdi.
لم يحافظ على حياة قومه فحسب، بل وجمّعنا كلّنا معًا.

Kıskançlık, hepimizi amatör roman yazarı yapar. Bu, Proust'un anladığı bir şey.
أليس كذلك؟ الغيرة تجعل منّا كلّنا روائيّين هاوين، و هذا أمر كان بروست قد فهمه.

Herkes öpülmek ister, filozoflar bile.
كلّنا نريد أن يُقبّلُنا أحداً ما، حتّى الفلاسفة

Herkes gibi ben de kızınızın performansından çok etkilendim.
لقد تأثّرت كثيراً بأداء ابنتك كلّنا تأثّرنا

Bir gün geleceğini biliyordum ve işte geldin, artık hep beraberiz.
علمت بأنّكِ ستأتين وها أنتِ ونحن كلّنا معاً الآن

Bu hayatımızın bir döneminde Hepimize olur
الذي يَحْدثُ إلى كلّنا في بَعْض الوقتِ في حياتِنا.

- Hepimiz vampir olmayı dilerdik dostum.
كلّنا نُفضّل أن نكون مصّاصي دماءٍ يا أخي.

Ve hepimizi öldürdüklerinde prensipler ve idealler de bizimle ölecek.
وعندما يقتلونا كلّنا, نماذجنا ستكون ميتة أيضاً

- Onları kimse kontrol edemez. - Bu kez hepimizi öldürecekler.
لا أحد يسيطر عليهم - في هذا الوقت سيقتلونا كلّنا -

Ameliyatı yaparsa hepimizi bırakacaklarmış.
و قالوا لو أنه قام بها فسيتركوننا نذهب كلّنا

Bunu yapamazsın Fargo, hepimizi riske atıyor.
لا تستطيع عمل ذلك فارغو سيضعنا كلّنا في خطر

- Beyler... Adam kontrolden çıktı, hepimizi yutacak.
بربك، ذلك الشخص قد فقد سيطرته وسنغرق كلّنا بسبب ذلك ..

Sende de gerçek inananın kalbi var. hepimizi bir araya sen getirdin.
أنت تملك القلب الأكثر إيماناً وأنت جمعتنا كلّنا

Elbette, önce ben sıcak suyu üzerime dökeyim ve sonra da Herkes gülsün.
بالتأكيد، سأريق ماءً ساخناً على نفسي وسنقهقه كلّنا

Herkes bunun bir yere gittiğini biliyor.
كلّنا نعرف أنّ هذا سيقودنا لشيءٍ ما في النّهاية

Herkes bilimde ve matematikte kötüdür.
كلّنا سيّئات في العلوم والرياضيات تعرف الوضع

hep birlikte hoş bir akşam geçirmek için önümüze bakalım.
دعونا فقط نَتطلّعُ إلى مساء رائع كلّنا معاً

Bu gece hep beraber plaja gideceğiz eski günlerdeki gibi şarap içeceğiz ve ateş yakacağız.
الليلة كلّنا سنذهب إلى الشاطئ سنشرب النبيذ و سنصنع مشعل كالأيّام الخوالي.

Ama bence bu bütün Hepimize oldukça değerli bir fikir verdi.
لكن أعتقد بأنه علّمَنا كلّنا درس ثمين جداً.

Anlayamadığım şey, bizi bu noktaya getiren olayın Hepimize aynı gün olması.
ما لا أفهمه هُو سبب قدومنا، كلّنا في نفس اليوم. الد.

- Hepimiz endişelenmeliyiz. Tek muhbirimiz o.
كلّنا يجبُ علينا أن نقلق، إنّه عميلنا الوحيد.

Oh, iyi bir şey değil Hepimizden.
أوه، حَسناً، مرحبا بكم مِنْ كلّنا.

Onun bu günü tekrar tekrar yaşamasına neden oluyorsun. Onun, senin, benim. - Hepimizin!
أنت تجعل يومها الحيّ هذا إنتهى ومرة أخرى،ها، أنت، ني، كلّنا.