"كلّهم" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi
• hepsini
• Hepsinin
• Hepsine
• Hepsinde

Bir termo kontrol yaptım, içerideki sekiz kişinin Hepsi onun çetesinden.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

Ahbap, o kadar kral olacak ki. Hepsi herpes kapacak!
يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء

- Hepsi kime güvenir?
ناس ينتظرون بالسيّارة و أطفال ينتظرون على دراجاتهم و كلّهم يعتمدون على من؟

hepsini birden seçemediğim için de, kimsesiz olmayı tercih ediyorum.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

Gepsin geçen yıl içerisinde öldürülmüş. Hepsinin de tırmakları eksik.
كلّهم قتلوا خلال العام الماضي، وتمّ إزالة أطراف أصابعهم جميعاً.

Evet, ama onların Hepsi toplu bir yalanın parçasıydı.
بلي، لكنّهم كانوا كلّهم جزء واحد من نفس الأكذوبة.

Şimdiye kadar 200 tane öldürdük ve Hepsi de dişiydi.
لقد ضربنا ما يزيد عن 200 منهم, و كل ما يمكن ان نقوله, هم كلّهم إناث

Evet, onların Hepsi çaresiz kadınlar hakkında, gelip onları kurtarmaları için büyük ve güçlü erkeklere ihtiyaç duyuyorlar.
نعم, كلّهم عن نساء عاجزات يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً ليأتي و ينقذهم

El salladığımız tarlalardaki çiftçilerin hemen hemen Hepsi bize boğazımızı kesme işareti yaptı.
عمّال المزارع كانوا في الحقول ، لوّحنا لهم تقريبا كلّهم عمل إشارة قطع حنجرتك

Hepsi süngülerini iyice kontrol ettiler.
كلّهم يتأكدون من أن حرابهم مُغلقة بإحكام

Resifimiz pek çok canlıya yuva oluyordu ama şimdi hemen hemen Hepsi yok olmuş.
شعبتنا المرجانية كانت ستصبح بيت للعديد من المخلوقات لكن الآن هم تقريبا كلّهم راحلون

Neden bahsettiğini anlamıyorum. Onların Hepsi gerçek insanlar.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Hepsi birden çapaya bağlanmış, taş gibi batmış olmalılar.
كلّهم رَبطوا سوية إلى تلك المرساةِ، هم لا بدَّ وأنْ غَرقوا مثل الأحجارِ.

Tüm ajansta sadece yedi kişi bu yetkiye sahip ve Hepsi de bölüm başkanları.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

Hepsi kayıp. Bir yere kaçmadıklarını söyleyebilirim.
كلّهم مفقودون، ليسوا فارّين، أؤكّد لك ذلك

Bu fotoğraflarda gördüğünüz çocukların Hepsi sorguya çekildi.
كلّ الطلاب في المدرسة تم إحصائهم كلّهم, في كلّ الصور

Bu adamların Hepsi güvenlik görevlisi mi, yoksa gözetlemeye meraklı sıradan Kuzey Koreliler mi, ayırt etmesi zor.
من الصعب المعرفة إذا كان هؤلاء الناس كلّهم من الأمن أو أنّهم جواسيس كوريين شماليين عاديّون خارج عملهم

Hepsi eroinli değil.
ليس كلّهم مصنوع من الهيروين هكذا جعلوه يعبر من خلال الجمارك

Bir gün dışarıda gökyüzü masmaviyken durduk yere hepsini öldürdü.
في أحد الأيام، خارج السماء الزرقاء الصافية هي تعمل لهم، كلّهم

Hayır, hayır. Gel kocagöt, hepsini birden halledeceğiz.
لا، لا، هيّا أيّها السمين سننتقم منهم كلّهم

Senin dışavurum üçgenini tamamlamak için hayatları feda edildiğinden Hepsinin saldırmak için bir nedeni var.
كلّهم يتوقون للانتقام لأنّ حيواتهم أُزهقت لإقامة مثلث الإبانة خاصّتك

Hepsine giden ilk kişi olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون أول من يراهم كلّهم.

Laboratuardaki 20'den fazla farklı hücreye Tümör Tedavi Alanları uyguladık ve Hepsinde bu etkiyi görüyoruz. Şimdi önemli olan,
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.