"كلّ أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• Her hafta

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları Her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Tabii ki eşleşir. Oraya Her hafta gittiğini söyledi zaten.
بالطبع ستتطابق، لقد قالت مسبقا أنّها كانت هناك كلّ أسبوع.

Her hafta beni görmek için o kadar yol tepiyorsun.
تأتي إلى هُنا كلّ أسبوع تقود كلّ هذه المسافة لزيارتي

Hani ailen Her hafta verir ya.
أي النقود التي يعطيك إيّاها والداك كلّ أسبوع

Devamlı müşterilerimdendi. Her hafta aynı saatte gelirdi.
لقد كان زبونا معتادا ويأتي في نفس الوقت كلّ أسبوع

Her hafta aynı konuşmalar, ve yine aynı yerdeyiz.
نسير في هذا الطريق كلّ أسبوع ونكسر حاجزاً منيعاً

Eskiden ona Her hafta birkaç şişe votka götürürdüm.
وكنتُ أؤمّنُ لها بضعَ زجاجاتٍ من الفودكا في كلّ أسبوع

10 sene öncesindeki gibi Her hafta isyan çıkarmalarından korkuyorlarmış.
يخشون العودة لوضع ما قبل 10 سنوات، بشغب كلّ أسبوع...

Buraya Her hafta yüzlerce hayvan gelir gider.
تدخل المئات من الحيوانات .إلى هذا المكان وتخرج منه كلّ أسبوع

Her hafta en azından bir fok avlamalı ve yılın bu zamanları en iyi av mevsimi.
عليه أن يصطاد فقمة كلّ أسبوع تقريباً وهذه أفضل مواسم الصّيد

Her hafta kaç tane bağımlının beyinleri erimiş şekilde, acil servise geldiğini biliyor musun?
أتدري كم مدمن مخدّرات يأتي للطوارىء كلّ أسبوع وعقله في حالة مزرية؟

Şu boktan şeyi izlemek için Her hafta bir araya geldiğinize inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

Her seferinde aynı yerde buluşuyoruz, ama Her hafta farklı kişilerden alıyorum.
نتقابل في نفس المكان كلّ مرة، لكن رجل مختلف يبيعُ لي كلّ أسبوع.

Her hafta aynı binadan aynı sipariş verilmiş.
انظري لذلك، ذات المباني وذات النظام كلّ أسبوع

Şuna bir bak. Her hafta aynı bina, aynı sipariş.
انظري لذلك، ذات المباني وذات النظام كلّ أسبوع

Son dört aydır o hapishaneye Her hafta gidiyorum.
كنتُ أذهب إلى ذلك السجن كلّ أسبوع خلال الأشهر الأربعة الماضية

Yani, böyle iki yozlamış polisin karşıma gelip aynı teklifi yapması Her hafta olan bir olay değil.
أقصد، ليس كلّ أسبوع يأتي شرطيّين قذرين لأعتاب منزلي، ويعرض كِليهما الصفقة نفسها.

Ne yapacağımı bilmiyorum baba. Her hafta buraya geliyorum.
لا أعلم ماذا من المفترض أن أفعل أبّي أقود حتّى هُنا كلّ أسبوع

Her hafta ziyaret eder kitap, ilaç ve sigara getirirdi.
كلّ أسبوع يزورني حاملاً الكتب والرسائل والسجائر

Bu tarz şeyler Her hafta olur. Ben halledebilirdim.
.هذا النوع من الأمور يحدث في كلّ أسبوع .لكان بإمكاني مُعالجة الأمر