"كلّ خطوة" - Traduction Arabe en Turc

• her adımda
• adımlarla binlerce
• her adımı
• Her adımını
• her hareketi

İnancım der ki müşterinin her adımda amaçlarına bağlı olup olmadıklarına emin ol.
بتعهّد هدفهم في كلّ خطوة ولهذا, الرياح الجديدة بعد رسالة تذكير العاصفة الصيفية

"attığın her adımda bir zorlukla, bir tuzakla, bir tehlikeyle karşılaşabilirsin."
قد تتعثّر في كلّ خطوة قد تواجه الأخطار،والصعوبات

her adımda seni yalnız bırakan bir koca olmak istemiyorum.
آي لا يريد لكي يكون النوع زوج الذي ليس هناك كلّ خطوة الطريق.

Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında dinlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية، تصحبها شجاعة في كلّ خطوة."

Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية." "تصحبها شجاعةٌ في كلّ خطوة."

O üsteki herkesle görüşülür. Attığın her adımı öğrenirim.
ويتم إستجواب كل فرد في تلك القاعدة، ويتم إعادة تتبع كلّ خطوة قمت بها.

Varmayacaklar. Her adımını takip edip yaptıklarını temizleyeceksin.
ستلحقه في كلّ خطوة يقوم بها، و ستمحي أخطاءه

Dikkatin o kadar yoğun ve kuvvetliydi ki, ...yaptığımız her hareketi anladın.
كان إهتمامك مركّزاً جداً ومكثفاً حيث رأيتَ كلّ خطوة قمنا بها

Muhteşem bir maceranın başındasın, ve ben her adımda, seni alkışlamak,
أنتِ في بداية رحلة مُمتعة، وسأكون حاضرة في كلّ خطوة من تلك الرحلة،

Bence bir şeyler yapmayı deniyor ama attığı her adımda bir şey onu sinirlendirip kendini kaybetmesine sebep oluyor.
أعتقد إنّه يحاول لكن كلّ خطوة يتخذها، أمرٌ ما يجعله يفقد هدوئه و يتذمر لوحده

Ben her adımda senin yanında duracağım.
سأكون هُنا معك، في كلّ خطوة على الطّريق.

her adımda, alman gereken dersi seçmek zorundasın.
، في كلّ خطوة نخطوها يتحتّم عليك أن تختار أي طريقٍ علينا أن نسلكه

Attığımız her adımda istisnasız şekilde aklımdan geçen şuydu.
، في كلّ خطوة في الطريق أسألُ نفسي

Kulağınızda, attığınız her adımda yanınızda olacağım.
سأكون في أذنك، بجانبك، كلّ خطوة الطريق.

Öğrenciler, gazeteciler, vatandaşlar, avukatlar; hepsi PACER sistemine erişmek durumundadır, ve sistem her adımda onlarla kavga eder.
الصحافيّون و الطلّاب و المواطنون و المحامون ‫كلّهم يحتاجون النفاذ إلى PACER و هي تصدّهم في كلّ خطوة على الطريق

Ama şimdi biliyorum her adımda
... ولكنّني أعرف الآن ... بأنّني مع كلّ خطوة

Tabi ki başından beri her adımda sizinleydim.
بالطبع كنت معك في كلّ خطوة.

Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرقٌ من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية." "تصحبها شجاعةٌ في كلّ خطوة."

Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف" "إرادتنا فولاذية" "تصحبها شجاعة في كلّ خطوة"

- Buraya gelirken attığın her adımı tamı tamına hatırlıyor musun?
هل أنتِ واثقة تماماً من كلّ خطوة قمتِ بها للوصول إلى هنا؟

Nasıl çalıştığını biliyorsun. Atmadan Her adımını hesaplıyor.
تحليل كلّ خطوة قبل أن يختار واحدا

Artık aranızda olmadığım ve yaptığın her hareketi izlemediğim seni her tehlikeden korumadığım bir senaryoyu hayal ediyorsan emin ol böyle düşünmezdin.
لو كنتِ تتخيّلين سيناريو حيث لا أعد أنا هنا وأراقب كلّ خطوة لكِ وحمايتكِ من كلّ خطرٍ، إنّ بإمكاني التأكيد لكِ أنّ ذلك لن يحدث أبداً.