"كلّ ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsini
• Tüm o
• Bütün bunlar
• Tüm bunlar
• Tüm bunları
• bütün o
• Her şey
• Her şeyi
• Tüm bu
• Bütün bu
• bunların hepsi
• Bunca
• O kadar
• Bütün bunları
• Bu kadar

Tabii bunların Hepsini o kişinin arkadaşının şirketini çalmak için yapmadıysan.
إلّا طبعًا إذا فعلت كلّ ذلك لسرقة شركة صديق ذلك الشخص

Tüm o kin ve zehrini kus üstüme.
كلّ ذلك النكد، وكل ذلك السمّ فقط ألقه عليّ

Ne.. Bütün bunlar aramayı takip için yaptığın rol müydü?
كلّ ذلك كان تمثيلاً لتستطيعي تتبّعه فحسب؟

Ama eğer uzaylılar oradaysa, galaksideki tüm bilgilerin toplamına kıyasla Tüm bunlar hiçbir şey.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية موجودة هناك, كلّ ذلك هو لا شيئ مقارنة مع مجموع المعرفة في المجرة.

"Tüm bunları düşünseydim bir dakika daha yaşayamazdım."
إذا فكّرت فى كلّ ذلك فلن أكون قادراً على العيش لدقيقة واحدة أخرى

Bu öğleden sonraki bütün o koşturmacandan olmalı.
لا بدّ وأن كان كلّ ذلك الركض الذي عملته بعد ظهر اليوم

Kirli bir polistim ama seninle ve arkadaşlarımızla tanıştıktan sonra Her şey değişti.
لقد كنتُ شرطيًّا قذرًا. لكن مذ قابلتكِ أنتِ وأصدقاءكِ، كلّ ذلك قد تغيّر.

Ruhlar Her şeyi bir gecede halletti. Onların yapamayacağı şey yok.
الأرواح فَعلت كلّ ذلك بليلةٍ واحدة إنّها تستطيع أن تفعل ما تشاء

Babil Kulesi ve Gençlik Çeşmesi gibi yerleri de içinde barındıran fantastik bir bölgeden söz ediyordu. Tüm bu bölgede hüküm süren kişi, mektubun yazarıydı: Prester John.
كان فحواها عن عالمٍ خياليّ، يضمّ برج بابل وينبوع الشباب؛ كلّ ذلك اختلقه كاتب الرسالة الغامض: برستر جون.

Siz yani Bütün bu yolu yürüdünüz mü?
يالكــم من فتيــات، هــل مشّيتن كلّ ذلك الطـريق؟

Peki, bunların hepsi doğruysa neden onu antrepoya kadar izledin?
حسناً، لو كان كلّ ذلك صحيحاً، فلمَ تتبّعتِه إلى المُستودع؟

Hepsini arkamda bıraktığımı sanıyordum. Fakat geri geldi ve düşündüğümden daha güçlüydü.
ظننتُ أنّي وضعتُ كلّ ذلك ورائي، لكنّه عاد، وإنّه أقوى من السابق.

Bunların Hepsini koluna bakarak mı çıkarttın?
قرّرت كلّ ذلك فقط بالنظر إلى ذلك الذراع؟

Tüm o liman şehirlerine yaptığı gezilerin sebebi netleşti. Ödemelerin ve gizliliğin de.
وهو ما يُفسّر كلّ ذلك السفر لتلك المُدن ذات الميناء، والمدفوعات، والسرية.

Ama Bütün bunlar hala olmakta... y.altay
لكنّ كلّ ذلك كان مازال سيأتي. ترجمة صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي

Gerçeği söyleseydin Tüm bunlar yaşanmazdı.
أتعلم، لو كنت أخبرتها الحقيقة، لتفادينا كلّ ذلك.

Tek bir kitap okumakla geriye dönüp Tüm bunları değiştirme fırsatım olsa, inan ki o kitabı okurdum.
وإن استطعت العودة بالزمن وتغيير كلّ ذلك بقراءة كتاب فحسب، ثق بي، كنت لأقرأ ذلك الكتاب

Ama hip-hop seni balenin götüreceği yerlere götüremez. bütün o gerçek dans eğitimi.
لكن الهيب هوب لا يستطيع أخذك من الباليه كلّ ذلك هو تدريب الرقص الحقيقي

Ağzımı kapalı tutsaydım, Her şey daha kolay olurdu.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً كلاّ.

Doğru kadın gelecek ve Her şeyi değiştirecek.
حسنا، الإمرأة الصحيحة سيجيء ويغيّر كلّ ذلك.

Ama Tüm bu çiftleşme yüzünden orası ölü gibi.
لكنّ بسبب كلّ ذلك الجِماع. يجعلها كالميتة.

Bütün bu ölümlerin hepsi, alçak bir sahte Mesih yüzündendir.
كلّ ذلك الموت والإدانة بسبب مسيح دجال صغير واح

Ama bunların hepsi değişti, ...yazdıkların gerçekleri görmemi sağladı.
لكن كلّ ذلك المتغيّر، فقط من كلماتك، الطريق رأيت الأشياء.

Bunca zamandır bekliyorum ve sen hemen olmasını mı istiyorsun?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

O kadar gübreyi turp yetiştirmek için kullandığımızı düşünmedin herhalde?
لم تعتقد أننا نستخدم كلّ ذلك السماد لزراعة الفجل، صحيح؟

Bütün bunları bir tür G-noktası keşifçisi olmak için yapmadım ben.
وأنا لم أمر من كلّ ذلك حتى اصبح هكذا تحقيق الذروة الجنسيه لك

Bu kadar kırmızıbiberle bir daha kokumuzu bulmalarına imkân yok.
مع كلّ ذلك الفلفل الأحمر، من المُستحيل إلتقاط رائحتنا الآن.