"كلّ شهر" - Traduction Arabe en Turc

• her ay
• Ayda bir
• Aylık

Ona her ay 10 bin dolar beklediğimi de söyle...
أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر

Borcumu ödedim ama bana parayı veren adam ona bu işi yaptığım sürece her ay faiz ödemem gerektiğini söylüyor.
سدّدتُ القرض، لكنّ مَن أدانني هذا المال يقول إنّي لا أزال أدين له بفائدة كلّ شهر ما دمتُ أملك محلّي

Buradan neredeyse her ay dışarıya altın gönderdiğimizi biliyorsun.
أنتَ تعلم بأنّ الذهب يخرج من هنـا كلّ شهر أو أكثر

Bu şeyleri her ay daha da geliştiriyorlar.
يبدو كأنهم يصبحون أكثر فأكثر تطوراً كلّ شهر

Ama duyduğuma göre en azından Ayda bir eve uğrarmış.
لكنّي أتوقّع أنّه يعود إلى البيت مرّة في كلّ شهر.

her ay çeyrek milyon Amerikalı Fransaya akıyordu.
ربع مليون أمريكي كانوا يتدفقون إلى فرنسا كلّ شهر

Çalıştığın her ay için onun hakkında bir bilgi veririm.
كلّ شهر تعمل فيه من اجلي سوف اخبرك شيئا واحدا عنها ذلك عرضي النهائي

Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi.
صادقا في وعده كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا حول فتاة أحلامي

Televizyon taksitleri bittiğinde, her ay 45 realim kalacak.
حالما أنتهي من تسديد نفقات التّلفاز، سيكون لديّ 45 دولاراً متبقّية من كلّ شهر

Ve hemen hemen her ay, hıyarın biri, bir okula girip, çocukları vuruyor.
، وهذه الحروب كلّ شهر تقريباً .. بعض الحمقى يدخلون إلى مدرسة ويبدأون بإطلاق النيران على الأطفال

Ayrıca, Pokerstar hesabıma her ay on bin dolar havale etmesini söylersin.
وأيضاً، قل لها إنّني أريدها أن تودع 10 آلاف دولار في أوّل كلّ شهر في حساب البوكر

Annenin bir arkadaşı, onu her ay ziyarete geliyor. Ama bu sefer gecikti. Bu da hiç iyi değil.
،والدتكِ لديها صديقة تزورها كلّ شهر ولقد تأخرت، وهذا سئ

Artık her ay sana o çeki göndermekten kurtuluyorum yani.
لذا سأتوقّف عن إرسال الشيك كلّ شهر. الكلّ يحصل على هدية.

Bombalamadan beri her ay para aldığımızı söyledi.
وأخبرتني أننا كنا نتلقى أموالاً كلّ شهر منذ التفجير.

her ay yeni hazırlama mekanları arıyorlar.
يحتاجون أماكن جديدة لمراكز التصنيع كلّ شهر أو نحو ذلك، وكان لديّ

- her ay maaş almak kesinlikle güzel.
إنّه من الرائع بالتأكيد . أن تحصل على شيكٍ كلّ شهر

her ay sahipsiz kalan deponun içindeki eşyaları açık arttırmaya çıkarıyoruz.
كلّ شهر نعرض بالمزاد وحدات التخزين التي استحوذنا عليها.

- her ay fazladan 700 dolar bu çocukların her birinden geliyor.
يحصل على زيادةٍ قدرها سبعمئة دولار كلّ شهر عن كلّ طفل

her ay, uyuşturucu bulundurma nedeniyle birkaç tutuklama olur. Ama hepsi o kadar.
مجرد تهمتين بحيازة المخدرات كلّ شهر في المقاطعة لا أكثر من ذلك

her ay kontrol için bir doktor yolluyor.
إنّها تُرسل للطبيب شيك كلّ شهر.

Ayda bir seni ve küçük fıstığı görmeye geleceğiz.
سنأتي لزيارتكِ طفلكِ الصغير، مرة كلّ شهر

Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum ama - ben o Aylık çeke muhtacım.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.