Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كلّ شيءٍ على مايرام" - Traduction Arabe en Turc
-
Her şey yolunda
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | معك (جيف) من "شركة الذئب الأمنيّة هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Ben İç Güvenlik'ten Peter. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | "معك (بيتر) من "في الأمن هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |