"كلّ شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyi
• kadar mı
• Her şeyin
• herşey

Babam bunu dikkate almamamı söyledi. Her şeyi görmek istiyor.
أخبرني أبي أن أتجاهل ذلك وأنه يريد رؤية كلّ شيئ

Bana Her şeyi unutturacak ve aşktan başımı döndürecek biriyle.
الرّجل الذي يجعلني أنسى كلّ شيئ و يحوّلني إلى إمرأة متيّمة بالحبّ

Her şeyi arıyorlar, Her şeyi. Tabutları bile.
أجل ويفتّشون كلّ شيئ وأعني كلّ شيئ حتّى التوابيت

Evet, ama çabuk çıktım. Dostların varsa Her şeyin vardır.
نعم، لكن خرجت بسرعة، حينما يكون لديك أصدقاء، فإنّ لديك كلّ شيئ

En azından herşey normale döndü.
على الأقلّ، عاد كلّ شيئ إلى حالته الطبيعيّة

Bir bakışta hakkımda Her şeyi bildi. Önemli olan Her şeyi.
عرف كلّ شيئ حولي من نظرة واحدة، كلّ شيئ يهم.

Anlıyorum. Her şeyi kaybettiğin duygusu ağır basıyor.
يبدو وكأنكِ فقدتِ كلّ شيئ وبطرق أو بأخرى فعلتِ ذلك

Delirdiniz mi siz? Hakkındaki Her şeyi biliyor. Ben tek kelime etmedim, kendisi öğrenmiş.
إنه يعرف كلّ شيئ عنكِ، لم أخبره لكنه اكتشف بنفسـه

Kudurduklarında, erkeğin Her şeyi yapmasına izin verir.
عندما تأتيهما الشهوة فإنها تدعه يفعل كلّ شيئ من الأمام..

Arama emri çıkarttırırsam, Her şeyi yakar. İzlerini yok eder.
عندما أطالب بمذكرة، سيتلف كلّ شيئ ويخفي آثاره.

O zaman güvenlik sızıntısıyla ilgili bildiğiniz Her şeyi bize vermelisiniz.
إذن عليك أن تسلّم كلّ شيئ تملكه حول الخرق الأمني.

Yıllardır burada oturduğuna göre Her şeyi biliyordur.
ظننت أنّه عاش هنا لوقت طويل، وعلى الأرجح يعرف كلّ شيئ يحصل.

Shul Grantz. Ona Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin.
أخبرتها أن كلّ شيئ سيصبح بخير

Her şeyin bir nedeni vardır.
كلّ شيئ يحدث لسبب.

Her şeyin eğlencesini bozuyorsun McHilebaz.
{\pos(192,190)} أنت تفسد متعة كلّ شيئ يا "(ماك) الغشّاش".

Üzülme kardeşim. herşey düzelecek.
لا تقلق، أخّي كلّ شيئ سيكون على مايُرام

Çünkü herşey güzel ve herkes arkadaş.
لأنّ كلّ شيئ جميل والجميع ودودون