"كلّ قرش" - Traduction Arabe en Turc

• her kuruşu
• her kuruşuna
• kuruşuna kadar

Gördüğüm kadarıyla aldığı her kuruşu hak ediyor.
ممّا إستعطتُ رؤيتُه، فقد كانت تستحقّ كلّ قرش.

O bir domuzdu. İnan bana, her kuruşu hak ettim.
لقد كان وغداً صدقيني ، لقد كنت أستحق كلّ قرش فيهم

Okulun için verdiğim her kuruşu helâl ettiğimi söylemek istiyorum.
هل بإمكاني القول أنّ مدرستكِ تستحقّ كلّ قرش أدفعه؟

Biraz pahalı ama, söz, her kuruşuna değer.
انّها غالية بعض الشّيئ , لكنّني أعدك انّها تستحقّ كلّ قرش تدفعه.

Eminim her kuruşuna değersin.
الآن أنا واثق أنك تستحقّين كلّ قرش

Son maaşımı son kuruşuna kadar uyuşturucuya harcadım.
أنفقتُ كلّ قرش بأجري النهائيّ على الهيروين

Sahip olduğum her kuruşu kaybedecektim.
-كنتُ سأخسر كلّ قرش كان لديّ .

her kuruşuna değmiş.
-يستحق كلّ قرش

Oradan kaptığım dulları aşağı sokaktaki salonuma götürür sonra da ellerinde ne varsa son kuruşuna kadar alırdım.
أوجّه أؤلئك الأرامل على طول الطريق إلى غرفة إستقبالي وآخذ كلّ قرش لديهم

son kuruşuna kadar.
كلّ قرش