"كلّ ما مررنا" - Traduction Arabe en Turc

• onca şeyden
• yaşadığımız her şeyden

Yaşadığımız onca şeyden sonra, bana böyle ihanet ettiğine inanamıyorum.
بعد كلّ ما مررنا به، لا أصدق أنكِ قد تخونينني هكذا

Yaşadığımız onca şeyden sonra, beraber başardık.
بعد كلّ ما مررنا بهِ، لم أتصوَّر أن ننجح هكذا سويّاً.

Yaşadığımız onca şeyden sonra arkadaşın olduğunu sanmıştım.
بعد كلّ ما مررنا به، اعتقدتُ أنّه صديقك.

Buraya gelmek için yaşadığımız her şeyden sonra seni boğarak öldüreceğim aklıma gelmezdi.
بعد كلّ ما مررنا به للوصول إلى هنا لم أعتقد أبدًا أنّي أخنقك حتى الموت.

Oliver, yaşadığımız her şeyden sonra bana nasıl güvenemezsin anlayamıyordum.
(أوليفر)، بعد كلّ ما مررنا به سويًّا لم أفهم سبب عدم وثوقك بي.

Yaşadığımız onca şeyden sonra. Ben sana bu şekilde umut vermezdim.
بعد كلّ ما مررنا بهِ، ما كنتُ لأغريك بهذه الطريقة.

- Hadi gidelim. Bu şekilde bitmeyecek. Atlattığımız onca şeyden sonra Kubbe seni bana ve Junior'a geri getirdikten sonra olmaz.
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، ليس بعد كلّ ما مررنا به، وليس بعدما أعادتكِ القبّة إلينا.

Başımıza gelen onca şeyden sonra çok da delice bir olasılıkmış gibi bakmayın.
لا تتصرّف وكأنّه أجنّ احتمال ممكن بعد كلّ ما مررنا به.

Yaşadığımız onca şeyden sonra bunun olabileceğini düşündün mü?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

Onca yıldan ve amacımıza ulaşmak için üstesinden geldiğimiz onca şeyden sonra sen kendi bencil çıkarların için her şeyi tehlikeye atıyorsun.
بعد كل تلكَ السنوات... و كلّ ما مررنا به لتحقيق هدفنا... و أنتَ تغامر به ككل لغايةٍ شخصية تنمّ عن الأنانية

Yaşadığımız onca şeyden sonra mı?
بعد كلّ ما مررنا به؟

Hoşlanmam, ama yine de yaşadığımız onca şeyden sonra.
بالفعل، لكن مع ذلك... -بعد كلّ ما مررنا به؟

- Senin için yaptığım onca şeyden sonra!
-بعد كلّ ما مررنا به

Yaşadığımız onca şeyden sonra seni bir daha kaybetmeyeceğim Olivia.
بعد كلّ ما مررنا به... لن أفقدكِ ثانيةً (أوليفيا).