"كل إسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• her hafta
• Haftada bir

60 yaşındasın. her hafta yolculuk etmeni bekleyemezler.
إنهم لا يمكن أن يتوقعوا منك أن تظل تقود كل إسبوع

her hafta oraya gidiyor, sıraya giriyor, görüşmeler yapıyor ve iş aradığı ile ilgili bir sürü yalan uyduruyor.
هو يذهب إلى هناك كل إسبوع ينتظر في الطوابير ويجري المقابلات... ويختلق كل الأكاذيب... عن أنه يبحث عن وظائف

her hafta idman kaçırdı.
لقد تغيّب عن التمرين آخر يوم ويتغيّب كل إسبوع

Erzakı Haftada bir gün burada dağıtırız. Biftek, şeker, un.
نصدر الحصص مرة كل إسبوع هنا لحم البقر، طحين، سكّر

- her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız Sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

- her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız, sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

ÖT takımı hâlâ her hafta buluşuyor.
فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع.

Güçlerimizi her hafta dünyayı kurtarmak için kullanmayabiliriz artık.
نحن فقد لم يعد علينا إستعمال قوانا كل إسبوع لإنقاظ العالم

her hafta seninle çalışmaya can atıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لفعل هذا معكِ كل إسبوع

Ve her hafta çamaşırlarımı yıkadığım bir çamaşırhane var.
ويوجد مغسلة حيث أغسل فيها ملابسي كل إسبوع

Çok uzun süredir gelmiyordum ama ailem beni her hafta yollardı.
لم أكن فائقة منذ وقت طويل لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

Jack, güreş olmadığı sürece her hafta canlı bir şov yapıyorum.
جاك, جعلوني على عرض حي ؛ كل إسبوع ما لم يكون هنالك مصارعة

her hafta sonu gittiğimiz düğünlerde bir otobüs dolusu yattığın kadın da oluyor.
الأمر هو .. في كل إسبوع نذهب إلى زفاف حيث يوجد عدد من الناس الذينعاشرتهم..

her hafta sadece sessizce o koltukta oturuyorsun.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

her hafta hikayelerini dinlemem için onunla buluşmamı istiyor.
يريدني أن أذهب هناك بالسيارة كل إسبوع لأسمع نوادره

her hafta her gün, akranlarıyla binlerce etkileşime girmeye ihtiyacı var.
هو في مرحلة الأن حيث يحتاج آلاف من التفاعلات الصغيرة مع نظرائه كل إسبوع

Fakat onu ben alırsam, ben her hafta senin aramasından emin olacağım.
ولكن إذا عثرت عليه سأحرص علي أن يتصل بك كل إسبوع

İşçiler için özel bir komite oluşturacağım, her hafta bir toplantı yapılacak...
- نعم، إلى الأرض. أنا سيكون عندي لجنة عمل الإدارية. نحن سنحمل يقابل كل إسبوع.

O parayı her hafta senin hesabına yatırdım.
وضعت هذا المال... .. كل إسبوع , و ضعتهُ...

Haftada bir konsolosluğa muhafız posta gezisi dışında, karayla bağlantı yok.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع