"كل اسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• her hafta
• Haftada bir
• her haftasonu

her hafta temizlikçi gelir. "Tanrım dualarım yine kabul oldu."
وياتي ايضا كل اسبوع الحاجب ويدعو الله وياخذ هذه العطايا

Altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. her hafta yoklamamız var.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Seni öldürmesi için her hafta birisine bu kadar para verebilir misin?
اتود ان تعطي شخصاً ما هذا المبلغ من المال كل اسبوع ليقتلك؟

Şimdi Haftada bir mezarlığa gidiyorum, işlediğim suçumla yüzleşebilmek için.
كل اسبوع اذهب الى المقبرة لكي اشاهد ذنبي الذي ارتكبته

Kasabada her haftasonu eğlence aranan partiler oluyor.
تعلمون، هناك حفلات أطفال هنا كل اسبوع و يحتاجون مرفهين.

Bu dergiler her hafta çıkıyor. O da bu sıklıkta sevgili değiştiriyor.
،صديقك في هذه المجلة كل اسبوع كل مرة يظهر مع فتاه أخرى

Ve her hafta gelip pek bir katılım göstermediğine dair endişelerini dile getirdi.
وقد وضحت قلقها من أنكي في كل اسبوع تذهبين ولم تكوني حقا تشاركين

her hafta erzak bulmak için hastalığın bulaştığı bölgelere giden adamlarınız var.
و الان لديكم فريق ذهب للخارج للمناطق الموبوءة لأجل المؤن كل اسبوع

her hafta bir grup toplanıp eşcinsel sorununu görmezden gelenleri protesto ediyoruz.
كل اسبوع مجموعة منا تجتمع للإحتجاج على اولائك الذين يؤخرون قضية المثليين

Ama çocukların geleceğini biliyordum. Ve buna inandım. Ve her hafta onlardan ne beklediğimi onlara anlattım.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim."
لقد احببت إلقاء الشعر .. وسوف أأتي الى هنا كل اسبوع

Bu zor ve çok zaman alıcı bir iş, ve her hafta saatlerce bunu yapıyorlar.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Şimdi şunu dinleyin: Tahminlere göre 2050 yılına kadar her hafta, bir milyondan daha fazla kişi şehirlerimize eklenecek.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

Birkaç yıldır bu işi yapan ve hala her hafta tonlarca çöp taşımanın sıkıntısına alışmaya çalışan insanlar tanıyorum.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.
كل اسبوع يحضر الرجل الخبز مع الزبيب بالاضافة الى بعض الاطعمة الاخرى ويضعها في التابوت

"Borcum olan miktar ödenene kadar, her hafta böyle bir çek alacaksınız.
ستتلقى دفعات بمبلغ مماثل كل اسبوع حتى تنتهي المديونية كاملة

Çoğu çift Haftada bir randevu gecesi yapabilirse ne ala!
أكثر زوجين محظوظين هم من يحظيان بموعد واحد كل اسبوع

Ve ona dedim ki, "Bir yol bulalım, 10 çocuğu Haftada bir kez dışarı çıkarabileyim ve yazın arazide bisiklete binelim."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Buraya her haftasonu gelip lobide oturmanın ne yararı var?
ما الفائدة من مجيئها الى هنا في عطلة كل اسبوع والجلوس في الردهة ؟