"كل الآباء" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün babalar
• tüm babalar
• babaları
• Tüm aileler
• anne babalar
• bütün ebeveynlerin

Daha fazla kek lazım. Bütün babalar partiye kalıyor.
نحتاج المزيد من الكعك سيبقى كل الآباء من أجل الحفلة

Bütün babalar cephedeydi.
و كل شيء انتهى كل الآباء كانوا في المقدمة

- "Bütün babalar kızlarının çok güzel olduğunu mu düşünür?"
ـ "هل كل الآباء يعتقدون أن بناتهم بهذا الجمال ؟ "

Senin baban, tüm babalar, doğdukları gün oğullarına bunu öğretiler,
أبوك، كل الآباء علموا أبنائهم هذا من يوم ما ولدوا

Büyük bir tören olacak, tüm babalar gelecek ve rozetlerimizi takacaklar.
تقام مراسم عظيمة ويحضر كل الآباء ندبس شاراتنا

Tüm anne, babaları ve aileleri de, bunu ister misin?
كل الآباء والعائلات أيضا , هل ترغب بذلك؟

Tüm aileler öyle düşünmüyor mu?
لا يشعر كل الآباء بنفس الشيء ؟

Robbie anlayacaktır. Tüm anne babalar salakça şeyler söyler.
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية

Evladını terk eden bütün ebeveynlerin huyu mu bu?
هل كل الآباء الذين يهجرون أبنائهم يتصرفون هكذا ؟

Bütün babalar küçük kızlarını çok fazla severler.
كل الآباء يحبون بناتهم الصغيرات بإفراط

- Sadece Bütün babalar senin kadar cesaret verici değil diyelim.
... دعنا ننتظر فقط ليس كل الآباء مشجعين مثلك

Bütün babalar öyledir.
كل الآباء كذلك.

Bütün babalar eşit yaratılmamış.
ليس كل الآباء متساوون

Buradaki Bütün babalar evli.
كل الآباء هنا متزوجون.

Bütün babalar puştun teki.
كل الآباء سفلة

Anlıyorum ama tüm babalar istediğin gibi olamazlar.
أتفهّم ذلك، لكن ليس كل الآباء يُمكن أن يكونوا كما تُريدهم.

Hanımlar, tüm babalar hala... ortalarda mı?
سيداتي، هل كل الآباء مازالو موجودين بالصورة؟

tüm babalar göz korkuturlar.
كل الآباء مرعبون

İkincisi, tüm anne babaları, çocuklarını, yemeklerin hazırlanmasına ve yiyecek alışverişine dahil etmeye teşvik ediyorum.
الأمر الثاني، إنّي اشجّع كل الآباء أن يقوموا بتحضير الوجبات وبالتسوّق لشراء الطعام برفقة أبنائهم.

Buraya geri dön, potansiyel babaları öldür, gerçek babayı bulmak için DNA örneği al, ve sonra çocuğun için mallarından partayı topla.
تعودين هنا للإنتقام من كل الآباء المحتملون وتقومين بتحليل الحمض النووي لمعرفة من الأب الحقيقي وبعد ذلك تجمعين منهم أموالاً لتدعمين بها تربية ابنك

Tüm aileler tek bir şey için sabırsızlanır.
الأمر الوحيد الذي يتطلع إليه كل الآباء

Bütün anne babalar çocuğunu haketmez.
إسمعي, ليس كل الآباء يستحقون أبنائهم, حسناً؟

Senin için sadece tehdit olmadığımı anlıyorum ben bir kâbusum çünkü ben bütün ebeveynlerin en kötü korkusunun sesiyim ve ben bu konuda gerçekten bir şey yapma niyetindeyim.
أن أتفهم أننى لست مجرد تهديد لك أنا كابوس لأننى صوت لأسوء مخاوف كل الآباء