"كل الآخرين" - Traduction Arabe en Turc

• diğer herkesten
• herkesi
• de herkes
• diğerleri gibi

Her ikiniz de yaşadığınız sürece onu sevmeyi rahat ettirmeyi, onurlandırmayı korumayı ve ona sadık olmak için diğer herkesten vazgeçmeyi kabul ediyor musun?
تشريفها وحمايتها والتخلي عن كل الآخرين لتكون وفياً لها مهما طال بكم العمر؟

Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu adamı yeniden eşin olarak kabul ediyor musun?
أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟

Eğer hastanın karın ağrısı başlarsa ağrı geçmeden arkasına tüpü yerleştirin ve karın ağrısı olan diğer herkesi test edin.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية

- Dinle... şişelerle, seni ve herkesi iyileştirebiliriz.
اسمعينى , بالزجاجات نستطيع عالجك و كل الآخرين

Öyleyse bizim de herkes gibi Wraith tarafından avlandığımızı da biliyorsundur.
إذا تعلمين أننا مطاردون من الريث مثل كل الآخرين

Sen de herkes gibisin.
انت مثل كل الآخرين

diğerleri gibi beni öldürebilirsin, ama sevgilin, iş verenim öldürdü.
يمكنك قتلي لقتلي كل الآخرين لكن فتاتك هو من فعلها

Başka herkesi öldürdün, ama biliyor musun?
لقد قتلت كل الآخرين ، لكن أتعلم

Ancak, dersteki herkesi geçmiş durumdayım, ki hepsi erkekler ve ne kadar yürekli olduğumu görünce yüzüme bakmaz oldular.
لكن... لقد تفوّقتُ على كل الآخرين الذين في الصف... كل الرِجال

♪ diğer herkesi incittim, ♪
♪ آلمت كل الآخرين ♪

Sen de herkes gibisin.
أنت مثل كل الآخرين.

Ben de diğerleri gibi kullanılıp atılacak bir şeyim sadece.
أنا مجرد شئ قد تستغنى عنه كما حال كل الآخرين

Doğru değil mi? Kraliçe diğerleri gibi seni de düşünüyor.
رأيت حقيقة أن الملكة تفضلك على كل الآخرين